Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jueces 5:7 Reina Valera 1960

Las aldeas quedaron abandonadas en Israel, habían decaído, Hasta que yo Débora me levanté, Me levanté como madre en Israel.

2308
חדל
חָדְל֧וּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
Cesaron
6520
פְּרָזֹון
פְרָזֹ֛ון
SUBS.M.SG.A
lugares abiertos
9001
בְּ
בְּ
PREP
en
3478
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֖ל
NMPR.U.SG.A
Israel
2308
חדל
חָדֵ֑לּוּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
cesaron
5704
עַד
עַ֤ד
PREP
hasta
7945
שַׁ
שַׁ
CONJ
[relativo]
6965
קום
קַּ֨מְתִּי֙
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
que surgiste tú
1683
דְּבֹורָה
דְּבֹורָ֔ה
NMPR.F.SG.A
Débora
7945
שַׁ
שַׁ
CONJ
[relativo]
6965
קום
קַּ֥מְתִּי
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
surgiste
517
אֵם
אֵ֖ם
SUBS.F.SG.A
madre
9001
בְּ
בְּ
PREP
en
3478
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵֽל׃
NMPR.U.SG.A
Israel