Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jueces 6:21 Reina Valera 1960

Y extendiendo el ángel de Jehová el báculo que tenía en su mano, tocó con la punta la carne y los panes sin levadura; y subió fuego de la peña, el cual consumió la carne y los panes sin levadura. Y el ángel de Jehová desapareció de su vista.

וְ
וַ
CONJ
y
שׁלח
יִּשְׁלַ֞ח
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
extendió
מַלְאָךְ
מַלְאַ֣ךְ
SUBS.M.SG.C
el ángel de
יְהוָה
יְהוָ֗ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
קָצֶה
קְצֵ֤ה
SUBS.M.SG.C
el extremo de
הַ
הַ
ART
el
מִשְׁעֶנֶת
מִּשְׁעֶ֨נֶת֙
SUBS.F.SG.A
báculo
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֣ר
CONJ
que
בְּ
בְּ
PREP
en
יָד
יָדֹ֔ו
SUBS.U.SG.A.PRS.P3.M.SG
su mano
וְ
וַ
CONJ
y
נגע
יִּגַּ֥ע
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
tocó
בְּ
בַּ
PREP
a
בָּשָׂר
בָּשָׂ֖ר
SUBS.M.SG.A
carne
וְ
וּ
CONJ
y
בְּ
בַ
PREP
en
מַצָּה
מַּצֹּ֑ות
SUBS.F.PL.A
ácimos
וְ
וַ
CONJ
y
עלה
תַּ֨עַל
VERBO.QAL.WAYQ.P3.F.SG
subió
הַ
הָ
ART
el
784
אֵשׁ
אֵ֜שׁ
SUBS.U.SG.A
fuego
מִן
מִן־
PREP
de
הַ
הַ
ART
la
צוּר
צּ֗וּר
SUBS.M.SG.A
roca
וְ
וַ
CONJ
y
398
אכל
תֹּ֤אכַל
VERBO.QAL.WAYQ.P3.F.SG
consumió
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
הַ
הַ
ART
la
בָּשָׂר
בָּשָׂר֙
SUBS.M.SG.A
carne
וְ
וְ
CONJ
y
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
הַ
הַ
ART
los
מַצָּה
מַּצֹּ֔ות
SUBS.F.PL.A
ácimos
וְ
וּ
CONJ
y
מַלְאָךְ
מַלְאַ֣ךְ
SUBS.M.SG.C
el ángel de
יְהוָה
יְהוָ֔ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
הלך
הָלַ֖ךְ
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
se fue
מִן
מֵ
PREP
de
עַיִן
עֵינָֽיו׃
SUBS.F.DU.A.PRS.P3.M.SG
sus ojos