Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jueces 6:31 Reina Valera 1960

Y Joás respondió a todos los que estaban junto a él: ¿Contenderéis vosotros por Baal? ¿Defenderéis su causa? Cualquiera que contienda por él, que muera esta mañana. Si es un dios, contienda por sí mismo con el que derribó su altar.

9005
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֣אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
3101
יֹואָשׁ
יֹואָ֡שׁ
NMPR.M.SG.A
Joás
9003
לְ
לְ
PREP
a
3605
כֹּל
כֹל֩
SUBS.M.SG.A
todos
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר־
CONJ
los que
5975
עמד
עָמְד֨וּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
estaban
5921
עַל
עָלָ֜יו
PREP.PRS.P3.M.SG
junto a él
9004
הֲ
הַ
INRG
¿acaso
859
אַתֶּם
אַתֶּ֣ם׀
PRPS.P2.M.PL
vosotros
7378
ריב
תְּרִיב֣וּן
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.PL
pelearéis
9003
לְ
לַ
PREP
por
1167
בַּעַל
בַּ֗עַל
SUBS.M.SG.A
Baal?
518
אִם
אִם־
CONJ
¿o
859
אַתֶּם
אַתֶּם֙
PRPS.P2.M.PL
vosotros
3467
ישׁע
תֹּושִׁיע֣וּן
VERBO.HIF.IMPF.P2.M.PL
vais a salvar
853
אֵת
אֹותֹ֔ו
PREP.PRS.P3.M.SG
a él?
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֨ר
CONJ
quien
7378
ריב
יָרִ֥יב
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
contienda
9003
לְ
לֹ֛ו
PREP.PRS.P3.M.SG
por él
4191
מות
יוּמַ֖ת
VERBO.HOF.IMPF.P3.M.SG
será muerto
5704
עַד
עַד־
PREP
antes de
9006
הַ
הַ
ART
la
1242
בֹּקֶר
בֹּ֑קֶר
SUBS.M.SG.A
mañana
518
אִם
אִם־
CONJ
si
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהִ֥ים
SUBS.M.PL.A
Dios
1931
הוּא
הוּא֙
PRPS.P3.M.SG
él
7378
ריב
יָ֣רֶב
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
contienda
9003
לְ
לֹ֔ו
PREP.PRS.P3.M.SG
por él
3588
כִּי
כִּ֥י
CONJ
ya que
5422
נתץ
נָתַ֖ץ
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
derribó
853
אֵת
אֶֽת־
PREP
[Marcador de objeto]
4196
מִזְבֵּחַ
מִזְבְּחֹֽו׃
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su altar