Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jueces 8:7 Reina Valera 1960

Y Gedeón dijo: Cuando Jehová haya entregado en mi mano a Zeba y a Zalmuna, yo trillaré vuestra carne con espinos y abrojos del desierto.

9005
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֣אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
1439
גִּדְעֹון
גִּדְעֹ֔ון
NMPR.M.SG.A
Gedeón
3651
לָכֵן
לָכֵ֗ן
ADVB
por eso
9001
בְּ
בְּ
PREP
al
5414
נתן
תֵ֧ת
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.C
dar
3068
יְהוָה
יְהוָ֛ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
2078
זֶבַח
זֶ֥בַח
NMPR.M.SG.A
Zeba
9005
וְ
וְ
CONJ
y
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
6759
צַלְמֻנָּע
צַלְמֻנָּ֖ע
NMPR.M.SG.A
Zalmuna
9001
בְּ
בְּ
PREP
en
3027
יָד
יָדִ֑י
SUBS.U.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi mano
9005
וְ
וְ
CONJ
y
1758
דושׁ
דַשְׁתִּי֙
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
trillaré
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
1320
בָּשָׂר
בְּשַׂרְכֶ֔ם
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.PL
vuestra carne
854
אֵת
אֶת־
PREP
con
6975
קֹוץ
קֹוצֵ֥י
SUBS.M.PL.C
espinos de
9006
הַ
הַ
ART
el
4057
מִדְבָּר
מִּדְבָּ֖ר
SUBS.M.SG.A
desierto
9005
וְ
וְ
CONJ
y
854
אֵת
אֶת־
PREP
con
9006
הַ
הַֽ
ART
los
1303
בַּרְקֳנִים
בַּרְקֳנִֽים׃
SUBS.M.PL.A
cardos