Jueces 9:54
Reina Valera 1960
Entonces llamó apresuradamente a su escudero, y le dijo: Saca tu espada y mátame, para que no se diga de mí: Una mujer lo mató. Y su escudero le atravesó, y murió.
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
él gritó
SUBS.QAL.PTCA.U.M.SG.C
que llevaba
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
su armas
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.SG
desenvaina
SUBS.F.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu espada
VERBO.PIEL.IMPV.P2.M.SG.PRS.P1.U.SG
mátame
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
digan
PREP.PRS.P1.U.SG
sobre mí
VERBO.QAL.PERF.P3.F.SG.PRS.P3.M.SG
lo mató
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG.PRS.P3.M.SG
lo traspasó
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su siervo
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
murió