Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Lamentaciones 1:17 Reina Valera 1960

Sion extendió sus manos; no tiene quien la consuele; Jehová dio mandamiento contra Jacob, que sus vecinos fuesen sus enemigos; Jerusalén fue objeto de abominación entre ellos.

6566
פרשׂ
פֵּֽרְשָׂ֨ה
VERBO.PIEL.PERF.P3.F.SG
Extendió
6726
צִיֹּון
צִיֹּ֜ון
NMPR.U.SG.A
Sión
9001
בְּ
בְּ
PREP
con
3027
יָד
יָדֶ֗יהָ
SUBS.U.DU.A.PRS.P3.F.SG
sus manos
369
אַיִן
אֵ֤ין
NEGA.M.SG.C
no hay
5162
נחם
מְנַחֵם֙
SUBS.PIEL.PTCA.U.M.SG.A
quien conforte
9003
לְ
לָ֔הּ
PREP.PRS.P3.F.SG
a ella
6680
צוה
צִוָּ֧ה
VERBO.PIEL.PERF.P3.M.SG
ordenó
3068
יְהוָה
יְהוָ֛ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
9003
לְ
לְ
PREP
para
3290
יַעֲקֹב
יַעֲקֹ֖ב
NMPR.M.SG.A
Jacob
5439
סָבִיב
סְבִיבָ֣יו
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
en torno a él
6862
צַר
צָרָ֑יו
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
;sus adversarios
1961
היה
הָיְתָ֧ה
VERBO.QAL.PERF.P3.F.SG
fue
3389
יְרוּשָׁלִַם
יְרוּשָׁלִַ֛ם
NMPR.U.SG.A
Jerusalén
9003
לְ
לְ
PREP
como
5079
נִדָּה
נִדָּ֖ה
SUBS.F.SG.A
abominación
996
בַּיִן
בֵּינֵיהֶֽם׃ ס
PREP.M.PL.A.PRS.P3.M.PL
entre ellos