Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Levíticos 16:29 Reina Valera 1960

Y esto tendréis por estatuto perpetuo: En el mes séptimo, a los diez días del mes, afligiréis vuestras almas, y ninguna obra haréis, ni el natural ni el extranjero que mora entre vosotros.

וְ
וְ
CONJ
y
היה
הָיְתָ֥ה
VERBO.QAL.PERF.P3.F.SG
será
לְ
לָכֶ֖ם
PREP.PRS.P2.M.PL
para vosotros
לְ
לְ
PREP
por
חֻקָּה
חֻקַּ֣ת
SUBS.F.SG.C
estatuto
עֹולָם
עֹולָ֑ם
SUBS.M.SG.A
perpetuo
בְּ
בַּ
PREP
en
חֹדֶשׁ
חֹ֣דֶשׁ
SUBS.M.SG.A
mes
הַ
הַ֠
ART
el
שְׁבִיעִי
שְּׁבִיעִי
ADJV.M.SG.A
séptimo
בְּ
בֶּֽ
PREP
en
עָשֹׂור
עָשֹׂ֨ור
SUBS.M.SG.A
décimo
לְ
לַ
PREP
de
חֹדֶשׁ
חֹ֜דֶשׁ
SUBS.M.SG.A
mes
ענה
תְּעַנּ֣וּ
VERBO.PIEL.IMPF.P2.M.PL
afligiréis
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
נֶפֶשׁ
נַפְשֹֽׁתֵיכֶ֗ם
SUBS.F.PL.A.PRS.P2.M.PL
vuestras almas
וְ
וְ
CONJ
y
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
toda
מְלָאכָה
מְלָאכָה֙
SUBS.F.SG.A
obra
לֹא
לֹ֣א
NEGA
no
עשׂה
תַעֲשׂ֔וּ
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.PL
haréis
הַ
הָֽ
ART
el
249
אֶזְרָח
אֶזְרָ֔ח
SUBS.M.SG.A
nativo
וְ
וְ
CONJ
y
הַ
הַ
ART
el
גֵּר
גֵּ֖ר
SUBS.M.SG.A
extranjero
הַ
הַ
CONJ
el
גור
גָּ֥ר
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
que habita
בְּ
בְּ
PREP
-
תָּוֶךְ
תֹוכְכֶֽם׃
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.PL
entre vosotros