Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Levíticos 23:10 Reina Valera 1960

Habla a los hijos de Israel y diles: Cuando hayáis entrado en la tierra que yo os doy, y seguéis su mies, traeréis al sacerdote una gavilla por primicia de los primeros frutos de vuestra siega.

1696
דבר
דַּבֵּ֞ר
VERBO.PIEL.IMPV.P2.M.SG
habla
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
1121
בֵּן
בְּנֵ֤י
SUBS.M.PL.C
hijos de
3478
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵל֙
NMPR.U.SG.A
Israel
9005
וְ
וְ
CONJ
y
559
אמר
אָמַרְתָּ֣
VERBO.QAL.PERF.P2.M.SG
di
413
אֶל
אֲלֵהֶ֔ם
PREP.PRS.P3.M.PL
a ellos
3588
כִּי
כִּֽי־
CONJ
cuando
935
בוא
תָבֹ֣אוּ
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.PL
entréis
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
9006
הַ
הָ
ART
la
776
אֶרֶץ
אָ֗רֶץ
SUBS.U.SG.A
tierra
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֤ר
CONJ
que
589
אֲנִי
אֲנִי֙
PRPS.P1.U.SG
yo
5414
נתן
נֹתֵ֣ן
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
doy
9003
לְ
לָכֶ֔ם
PREP.PRS.P2.M.PL
a vosotros
9005
וְ
וּ
CONJ
y
7114
קצר
קְצַרְתֶּ֖ם
VERBO.QAL.PERF.P2.M.PL
cosechéis
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
7105
קָצִיר
קְצִירָ֑הּ
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.F.SG
su cosecha
9005
וְ
וַ
CONJ
entonces
935
בוא
הֲבֵאתֶ֥ם
VERBO.HIF.PERF.P2.M.PL
traeréis
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
6016
עֹמֶר
עֹ֛מֶר
SUBS.M.SG.C
gavilla
7225
רֵאשִׁית
רֵאשִׁ֥ית
SUBS.F.SG.C
primera
7105
קָצִיר
קְצִירְכֶ֖ם
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.PL
vuestra cosecha
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
9006
הַ
הַ
ART
el
3548
כֹּהֵן
כֹּהֵֽן׃
SUBS.M.SG.A
sacerdote