Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Malaquías 1:4 Reina Valera 1960

Cuando Edom dijere: Nos hemos empobrecido, pero volveremos a edificar lo arruinado; así ha dicho Jehová de los ejércitos: Ellos edificarán, y yo destruiré; y les llamarán territorio de impiedad, y pueblo contra el cual Jehová está indignado para siempre.

כִּי
כִּֽי־
CONJ
Aunque
559
אמר
תֹאמַ֨ר
VERBO.QAL.IMPF.P3.F.SG
diga
123
אֱדֹום
אֱדֹ֜ום
NMPR.U.SG.A
:Edom
רשׁשׁ
רֻשַּׁ֗שְׁנוּ
VERBO.PUAL.PERF.P1.U.PL
Fuimos derrotados
וְ
וְ
CONJ
pero
שׁוב
נָשׁוּב֙
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.PL
volvremos
וְ
וְ
CONJ
y
בנה
נִבְנֶ֣ה
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.PL
reedificaremos
חָרְבָּה
חֳרָבֹ֔ות
SUBS.F.PL.A
:ruinas
כֹּה
כֹּ֤ה
ADVB
así
559
אמר
אָמַר֙
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
dice
יְהוָה
יְהוָ֣ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh de
צָבָא
צְבָאֹ֔ות
SUBS.M.PL.A
:ejércitos
הֵמָּה
הֵ֥מָּה
PRPS.P3.M.PL
Ellos
בנה
יִבְנ֖וּ
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
edificarán
וְ
וַ
CONJ
pero
589
אֲנִי
אֲנִ֣י
PRPS.P1.U.SG
yo
הרס
אֶהֱרֹ֑וס
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG
demoleré
וְ
וְ
CONJ
y
קרא
קָרְא֤וּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
llamaré
לְ
לָהֶם֙
PREP.PRS.P3.M.PL
a ellos
גְּבוּל
גְּב֣וּל
SUBS.M.SG.C
Territorio de
רִשְׁעָה
רִשְׁעָ֔ה
SUBS.F.SG.A
maldad
וְ
וְ
CONJ
o sea:
הַ
הָ
ART
el
עַם
עָ֛ם
SUBS.M.SG.A
pueblo
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר־
CONJ
(contra el)que
זעם
זָעַ֥ם
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
indignado
יְהוָה
יְהוָ֖ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
עַד
עַד־
PREP
hasta
עֹולָם
עֹולָֽם׃
SUBS.M.SG.A
siempre
Links útiles
Facebook facebook
Youtube youtube