Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Malaquías 1:8 Reina Valera 1960

Y cuando ofrecéis el animal ciego para el sacrificio, ¿no es malo? Asimismo cuando ofrecéis el cojo o el enfermo, ¿no es malo? Preséntalo, pues, a tu príncipe; ¿acaso se agradará de ti, o le serás acepto? dice Jehová de los ejércitos.

וְ
וְ
CONJ
Y
כִּי
כִֽי־
CONJ
cuando
נגשׁ
תַגִּשׁ֨וּן
VERBO.HIF.IMPF.P2.M.PL
traéis
עִוֵּר
עִוֵּ֤ר
SUBS.M.SG.A
animal ciego
לְ
לִ
PREP
para
זבח
זְבֹּ֨חַ֙
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
sacrificar
369
אַיִן
אֵ֣ין
NEGA.M.SG.C
No es¿
רַע
רָ֔ע
SUBS.M.SG.A
?malo
וְ
וְ
CONJ
y
כִּי
כִ֥י
CONJ
cuando
נגשׁ
תַגִּ֛ישׁוּ
VERBO.HIF.IMPF.P2.M.PL
ofrecéis
פִּסֵּחַ
פִּסֵּ֥חַ
SUBS.M.SG.A
animal lisiado
וְ
וְ
CONJ
y
חלה
חֹלֶ֖ה
SUBS.QAL.PTCA.U.M.SG.A
enfermo
369
אַיִן
אֵ֣ין
NEGA.M.SG.C
No es¿
רַע
רָ֑ע
SUBS.M.SG.A
?malo
קרב
הַקְרִיבֵ֨הוּ
VERBO.HIF.IMPV.P2.M.SG.PRS.P3.M.SG
Presentad
נָא
נָ֜א
INTJ
ahora
לְ
לְ
PREP
a
פֶּחָה
פֶחָתֶ֗ךָ
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu gobernante
הֲ
הֲ
INRG
[Interrogativo]¿
רצה
יִרְצְךָ֙
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG.PRS.P2.M.SG
se agrandaría de ti
176
אֹו
אֹ֚ו
CONJ
o
הֲ
הֲ
INRG
[Interrogativo]
נשׂא
יִשָּׂ֣א
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
aceptaría
פָּנֶה
פָנֶ֔יךָ
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.SG
?tu rostro
559
אמר
אָמַ֖ר
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
dice
יְהוָה
יְהוָ֥ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh de
צָבָא
צְבָאֹֽות׃
SUBS.M.PL.A
ejércitos