Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Miqueas 2:3 Reina Valera 1960

Por tanto, así ha dicho Jehová: He aquí, yo pienso contra esta familia un mal del cual no sacaréis vuestros cuellos, ni andaréis erguidos; porque el tiempo será malo.

3651
לָכֵן
לָכֵ֗ן
ADVB
Por tanto
3541
כֹּה
כֹּ֚ה
ADVB
así
559
אמר
אָמַ֣ר
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
dice
3068
יְהוָה
יְהוָ֔ה
NMPR.M.SG.A
:Yahweh
2009
הִנֵּה
הִנְנִ֥י
INTJ.PRS.P1.U.SG
He aquí Yo
2803
חשׁב
חֹשֵׁ֛ב
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
planeo
5921
עַל
עַל־
PREP
contra
9006
הַ
הַ
ART
el
4940
מִשְׁפָּחָה
מִּשְׁפָּחָ֥ה
SUBS.F.SG.A
pueblo
9006
הַ
הַ
ART
el
2063
זֹאת
זֹּ֖את
PRDE.F.SG
éste
7451
רָעָה
רָעָ֑ה
SUBS.F.SG.A
;un desastre
834
אֲשֶׁר
אֲ֠שֶׁר
CONJ
[relativo]
3808
לֹא
לֹֽא־
NEGA
no
4185
מושׁ
תָמִ֨ישׁוּ
VERBO.HIF.IMPF.P2.M.PL
libraréis
4480
מִן
מִ
PREP
de
8033
שָׁם
שָּׁ֜ם
ADVB
allí
6677
צַוָּאר
צַוְּארֹֽתֵיכֶ֗ם
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.PL
vuestros cuellos
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3808
לֹא
לֹ֤א
NEGA
no
1980
הלך
תֵֽלְכוּ֙
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.PL
andaréis
7317
רֹומָה
רֹומָ֔ה
ADVB.F.SG.A
con soberbia
3588
כִּי
כִּ֛י
CONJ
pues
6256
עֵת
עֵ֥ת
SUBS.U.SG.A
tiempo de
7451
רַע
רָעָ֖ה
ADJV.F.SG.A
calamidad
1931
הִיא
הִֽיא׃
PRPS.P3.F.SG
este