Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Miqueas 6:16 Reina Valera 1960

Porque los mandamientos de Omri se han guardado, y toda obra de la casa de Acab; y en los consejos de ellos anduvisteis, para que yo te pusiese en asolamiento, y tus moradores para burla. Llevaréis, por tanto, el oprobio de mi pueblo.

וְ
וְ
CONJ
Porque
שׁמר
יִשְׁתַּמֵּ֞ר
VERBO.HIT.IMPF.P3.M.SG
obedeció
חֻקָּה
חֻקֹּ֣ות
SUBS.F.PL.C
leyes de
עָמְרִי
עָמְרִ֗י
NMPR.M.SG.A
Omri
וְ
וְ
CONJ
y
כֹּל
כֹל֙
SUBS.M.SG.C
toda
מַעֲשֶׂה
מַעֲשֵׂ֣ה
SUBS.M.SG.C
actuación de
בַּיִת
בֵית־
SUBS.M.SG.C
casa de
256
אַחְאָב
אַחְאָ֔ב
NMPR.M.SG.A
Acab
וְ
וַ
CONJ
y
הלך
תֵּלְכ֖וּ
VERBO.QAL.WAYQ.P2.M.PL
anduviste
בְּ
בְּ
PREP
en
מֹועֵצָה
מֹֽעֲצֹותָ֑ם
SUBS.F.PL.A.PRS.P3.M.PL
sus tradiciones
לְמַעַן
לְמַעַן֩
PREP
por consiguiente
נתן
תִּתִּ֨י
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A.PRS.P1.U.SG
entrego
853
אֵת
אֹתְךָ֜
PREP.PRS.P2.M.SG
a ti
לְ
לְ
PREP
para
שַׁמָּה
שַׁמָּ֗ה
SUBS.F.SG.A
ruina
וְ
וְ
CONJ
y
ישׁב
יֹשְׁבֶ֨יהָ֙
SUBS.QAL.PTCA.U.M.PL.A.PRS.P3.F.SG
sus moradores
לְ
לִ
PREP
por
שְׁרִקָה
שְׁרֵקָ֔ה
SUBS.F.SG.A
burla
וְ
וְ
CONJ
y
חֶרְפָּה
חֶרְפַּ֥ת
SUBS.F.SG.C
oprobio de
עַם
עַמִּ֖י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi pueblo
נשׂא
תִּשָּֽׂאוּ׃ פ
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.PL
llevaréis