Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Nehemías 8:1 Reina Valera 1960

y se juntó todo el pueblo como un solo hombre en la plaza que está delante de la puerta de las Aguas, y dijeron a Esdras el escriba que trajese el libro de la ley de Moisés, la cual Jehová había dado a Israel.

9005
וְ
וַ
CONJ
Y
622
אסף
יֵּאָסְפ֤וּ
VERBO.NIF.WAYQ.P3.M.PL
se juntaron
3605
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
todo
9006
הַ
הָ
ART
el
5971
עַם
עָם֙
SUBS.M.SG.A
pueblo
9002
כְּ
כְּ
PREP
como
376
אִישׁ
אִ֣ישׁ
SUBS.M.SG.A
hombre
259
אֶחָד
אֶחָ֔ד
SUBS.U.SG.A
uno solo
413
אֶל
אֶל־
PREP
en
9006
הַ
הָ֣
ART
la
7339
רְחֹב
רְחֹ֔וב
SUBS.F.SG.A
plaza
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֖ר
CONJ
[relativo]
9003
לְ
לִ
PREP
a
6440
פָּנֶה
פְנֵ֣י
SUBS.M.PL.C
delante de
8179
שַׁעַר
שַֽׁעַר־
SUBS.M.SG.C
la Puerta de
9006
הַ
הַ
ART
las
4325
מַיִם
מָּ֑יִם
SUBS.M.PL.A
Aguas
9005
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּֽאמְרוּ֙
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
dijeron
9003
לְ
לְ
PREP
a
5830
עֶזְרָא
עֶזְרָ֣א
NMPR.M.SG.A
Esdras
9006
הַ
הַ
ART
el
5608
סֹפֵר
סֹּפֵ֔ר
SUBS.M.SG.A
escriba
9003
לְ
לְ
PREP
que
935
בוא
הָבִ֗יא
VERBO.HIF.INFC.U.U.U.A
trajese
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
5612
סֵפֶר
סֵ֨פֶר֙
SUBS.M.SG.C
el libro de
8451
תֹּורָה
תֹּורַ֣ת
SUBS.F.SG.C
la Ley de
4872
מֹשֶׁה
מֹשֶׁ֔ה
NMPR.M.SG.A
Moisés
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר־
CONJ
la cual
6680
צוה
צִוָּ֥ה
VERBO.PIEL.PERF.P3.M.SG
mandó
3068
יְהוָה
יְהוָ֖ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
3478
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵֽל׃
NMPR.U.SG.A
Israel