Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Números 13:30 Reina Valera 1960

Entonces Caleb hizo callar al pueblo delante de Moisés, y dijo: Subamos luego, y tomemos posesión de ella; porque más podremos nosotros que ellos.

9005
וְ
וַ
CONJ
E
2013
הסה
יַּ֧הַס
VERBO.HIF.WAYQ.P3.M.SG
hizo callar
3612
כָּלֵב
כָּלֵ֛ב
NMPR.M.SG.A
Caleb
853
אֵת
אֶת־
PREP
(objeto marcador)
9006
הַ
הָ
ART
el
5971
עַם
עָ֖ם
SUBS.M.SG.A
pueblo
413
אֶל
אֶל־
PREP
ante
4872
מֹשֶׁה
מֹשֶׁ֑ה
NMPR.M.SG.A
Moisés,
9005
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֗אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo:
5927
עלה
עָלֹ֤ה
ADVB.QAL.INFA.U.U.U.A
subir
5927
עלה
נַעֲלֶה֙
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.PL
subiremos
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3423
ירשׁ
יָרַ֣שְׁנוּ
VERBO.QAL.PERF.P1.U.PL
poseeremos
853
אֵת
אֹתָ֔הּ
PREP.PRS.P3.F.SG
a ella
3588
כִּי
כִּֽי־
CONJ
pues
3201
יכל
יָכֹ֥ול
ADVB.QAL.INFA.U.U.U.A
poder
3201
יכל
נוּכַ֖ל
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.PL
podemos
9003
לְ
לָֽהּ׃
PREP.PRS.P3.F.SG
con ella.