Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Números 16:46 Reina Valera 1960

Y dijo Moisés a Aarón: Toma el incensario, y pon en él fuego del altar, y sobre él pon incienso, y ve pronto a la congregación, y haz expiación por ellos, porque el furor ha salido de la presencia de Jehová; la mortandad ha comenzado.

9005
וְ
וַ
CONJ
Y
559
אמר
יֹּ֨אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
4872
מֹשֶׁה
מֹשֶׁ֜ה
NMPR.M.SG.A
Moisés
413
אֶל
אֶֽל־
PREP
a
175
אַהֲרֹן
אַהֲרֹ֗ן
NMPR.M.SG.A
Aarón
3947
לקח
קַ֣ח
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.SG
toma
853
אֵת
אֶת־
PREP
(objeto marcador)
9006
הַ
הַ֠
ART
el
4289
מַחְתָּה
מַּחְתָּה
SUBS.F.SG.A
incensario
9005
וְ
וְ
CONJ
y
5414
נתן
תֶן־
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.SG
pon
5921
עַל
עָלֶ֨יהָ
PREP.PRS.P3.F.SG
en ella
784
אֵשׁ
אֵ֜שׁ
SUBS.U.SG.A
fuego
4480
מִן
מֵ
PREP
de
5921
עַל
עַ֤ל
PREP
sobre
9006
הַ
הַ
ART
el
4196
מִזְבֵּחַ
מִּזְבֵּ֨חַ֙
SUBS.M.SG.A
altar
9005
וְ
וְ
CONJ
y
7760
שׂים
שִׂ֣ים
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.SG
pon
7004
קְטֹרֶת
קְטֹ֔רֶת
SUBS.F.SG.A
incienso
9005
וְ
וְ
CONJ
y
1980
הלך
הֹולֵ֧ךְ
VERBO.HIF.IMPV.P2.M.SG
ve
4120
מְהֵרָה
מְהֵרָ֛ה
ADVB.F.SG.A
rápido
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
9006
הַ
הָ
ART
la
5712
עֵדָה
עֵדָ֖ה
SUBS.F.SG.A
comunidad
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3722
כפר
כַפֵּ֣ר
VERBO.PIEL.IMPV.P2.M.SG
expía
5921
עַל
עֲלֵיהֶ֑ם
PREP.PRS.P3.M.PL
por ellos
3588
כִּי
כִּֽי־
CONJ
pues
3318
יצא
יָצָ֥א
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
salió
9006
הַ
הַ
ART
la
7110
קֶצֶף
קֶּ֛צֶף
SUBS.M.SG.A
ira
4480
מִן
מִ
PREP
de
9003
לְ
לִּ
PREP
de
6440
פָּנֶה
פְנֵ֥י
SUBS.M.PL.C
delante
3068
יְהוָה
יְהוָ֖ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
2490
חלל
הֵחֵ֥ל
VERBO.HIF.PERF.P3.M.SG
empezó
9006
הַ
הַ
ART
la
5063
נֶגֶף
נָּֽגֶף׃
SUBS.M.SG.A
plaga.