Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Números 19:13 Reina Valera 1960

Todo aquel que tocare cadáver de cualquier persona, y no se purificare, el tabernáculo de Jehová contaminó, y aquella persona será cortada de Israel; por cuanto el agua de la purificación no fue rociada sobre él, inmundo será, y su inmundicia será sobre él.

3605
כֹּל
כָּֽל־
SUBS.M.SG.A
Todo
9006
הַ
הַ
CONJ
el
5060
נגע
נֹּגֵ֡עַ
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
que toque
9001
בְּ
בְּ
PREP
en
4191
מות
מֵ֣ת
SUBS.QAL.PTCA.U.M.SG.A
cadáver
9001
בְּ
בְּ
PREP
en
5315
נֶפֶשׁ
נֶפֶשׁ֩
SUBS.F.SG.C
cuerpo de
9006
הַ
הָ
ART
el
120
אָדָם
אָדָ֨ם
SUBS.M.SG.A
hombre
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר־
CONJ
que
4191
מות
יָמ֜וּת
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
murió
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3808
לֹא
לֹ֣א
NEGA
no
2398
חטא
יִתְחַטָּ֗א
VERBO.HIT.IMPF.P3.M.SG
se purifica,
853
אֵת
אֶת־
PREP
(objeto marcador)
4908
מִשְׁכָּן
מִשְׁכַּ֤ן
SUBS.M.SG.C
tabernáculo de
3068
יְהוָה
יְהוָה֙
NMPR.M.SG.A
Yahweh
2930
טמא
טִמֵּ֔א
VERBO.PIEL.PERF.P3.M.SG
contamina
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3772
כרת
נִכְרְתָ֛ה
VERBO.NIF.PERF.P3.F.SG
será cortada
9006
הַ
הַ
ART
la
5315
נֶפֶשׁ
נֶּ֥פֶשׁ
SUBS.F.SG.A
persona
9006
הַ
הַ
ART
la
1931
הִיא
הִ֖וא
PRDE.P3.F.SG
aquella
4480
מִן
מִ
PREP
de
3478
יִשְׂרָאֵל
יִּשְׂרָאֵ֑ל
NMPR.U.SG.A
Israel
3588
כִּי
כִּי֩
CONJ
pues
4325
מַיִם
מֵ֨י
SUBS.M.PL.C
aguas de
5079
נִדָּה
נִדָּ֜ה
SUBS.F.SG.A
limpieza
3808
לֹא
לֹא־
NEGA
no
2236
זרק
זֹרַ֤ק
VERBO.PUAL.PERF.P3.M.SG
roció
5921
עַל
עָלָיו֙
PREP.PRS.P3.M.SG
sobre él
2931
טָמֵא
טָמֵ֣א
ADJV.M.SG.A
inmundo
1961
היה
יִהְיֶ֔ה
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
será,
5750
עֹוד
עֹ֖וד
ADVB.M.SG.A
aún
2932
טֻמְאָה
טֻמְאָתֹ֥ו
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.SG
su inmundicia
9001
בְּ
בֹֽו׃
PREP.PRS.P3.M.SG
en él.