Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Números 19:18 Reina Valera 1960

y un hombre limpio tomará hisopo, y lo mojará en el agua, y rociará sobre la tienda, sobre todos los muebles, sobre las personas que allí estuvieren, y sobre aquel que hubiere tocado el hueso, o el asesinado, o el muerto, o el sepulcro.

וְ
וְ
CONJ
Y
לקח
לָקַ֨ח
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
tomará
231
אֵזֹוב
אֵזֹ֜וב
SUBS.M.SG.A
hisopo
וְ
וְ
CONJ
y
טבל
טָבַ֣ל
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
mojará
בְּ
בַּ
PREP
en
מַיִם
מַּיִם֮
SUBS.M.PL.A
aguas
376
אִישׁ
אִ֣ישׁ
SUBS.M.SG.A
hombre
טָהֹר
טָהֹור֒
ADJV.M.SG.A
limpio
וְ
וְ
CONJ
y
נזה
הִזָּ֤ה
VERBO.HIF.PERF.P3.M.SG
rociará
עַל
עַל־
PREP
en
הַ
הָ
ART
la
168
אֹהֶל
אֹ֨הֶל֙
SUBS.M.SG.A
tienda
וְ
וְ
CONJ
y
עַל
עַל־
PREP
en
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todos
הַ
הַ
ART
los
כְּלִי
כֵּלִ֔ים
SUBS.M.PL.A
utensilios
וְ
וְ
CONJ
y
עַל
עַל־
PREP
sobre
הַ
הַ
ART
las
נֶפֶשׁ
נְּפָשֹׁ֖ות
SUBS.F.PL.A
personas
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֣ר
CONJ
que
היה
הָֽיוּ־
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
estaban
שָׁם
שָׁ֑ם
ADVB
allí
וְ
וְ
CONJ
y
עַל
עַל־
PREP
sobre
הַ
הַ
CONJ
el
נגע
נֹּגֵ֗עַ
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
que toca
בְּ
בַּ
PREP
en
עֶצֶם
עֶ֨צֶם֙
SUBS.F.SG.A
hueso
176
אֹו
אֹ֣ו
CONJ
o
בְּ
בֶֽ
PREP
en
חָלָל
חָלָ֔ל
SUBS.M.SG.A
muerto
176
אֹו
אֹ֥ו
CONJ
o
בְּ
בַ
PREP
en
מות
מֵּ֖ת
SUBS.QAL.PTCA.U.M.SG.A
cadáver
176
אֹו
אֹ֥ו
CONJ
o
בְּ
בַ
PREP
en
קֶבֶר
קָּֽבֶר׃
SUBS.M.SG.A
sepulcro.