Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Oseas 10:14 Reina Valera 1960

Por tanto, en tus pueblos se levantará alboroto, y todas tus fortalezas serán destruidas, como destruyó Salmán a Bet-arbel en el día de la batalla, cuando la madre fue destrozada con los hijos.

וְ
וְ
CONJ
Y
קום
קָ֣אם
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
se levantará
שָׁאֹון
שָׁאֹון֮
SUBS.M.SG.A
alboroto de guerra
בְּ
בְּ
PREP
contra
עַם
עַמֶּךָ֒
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu pueblo
וְ
וְ
CONJ
y
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
todas
מִבְצָר
מִבְצָרֶ֣יךָ
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.SG
tus fortalezas
שׁדד
יוּשַּׁ֔ד
VERBO.HOF.IMPF.P3.M.SG
serán destruidas
כְּ
כְּ
PREP
como
שֹׁד
שֹׁ֧ד
SUBS.M.SG.C
destruyó
שַׁלְמַן
שַֽׁלְמַ֛ן
NMPR.M.SG.A
Salmán
בֵּית אַרְבֵאל
בֵּ֥ית אַֽרְבֵ֖אל
NMPR.U.SG.A
Bet Arbel
בְּ
בְּ
PREP
en
יֹום
יֹ֣ום
SUBS.M.SG.C
día de
מִלְחָמָה
מִלְחָמָ֑ה
SUBS.F.SG.A
batalla
517
אֵם
אֵ֥ם
SUBS.F.SG.A
madre
עַל
עַל־
PREP
con
בֵּן
בָּנִ֖ים
SUBS.M.PL.A
hijos
רטשׁ
רֻטָּֽשָׁה׃
VERBO.PUAL.PERF.P3.F.SG
fue destrozada