Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Oseas 6:4 Reina Valera 1960

¿Qué haré a ti, Efraín? ¿Qué haré a ti, oh Judá? La piedad vuestra es como nube de la mañana, y como el rocío de la madrugada, que se desvanece.

4100
מָה
מָ֤ה
PRIN.U.U
Qué¿
6213
עשׂה
אֶֽעֱשֶׂה־
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG
haré
9003
לְ
לְּךָ֙
PREP.PRS.P2.M.SG
a ti
669
אֶפְרַיִם
אֶפְרַ֔יִם
NMPR.U.SG.A
?Efraín
4100
מָה
מָ֥ה
PRIN.U.U
Que¿
6213
עשׂה
אֶעֱשֶׂה־
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG
haré
9003
לְ
לְּךָ֖
PREP.PRS.P2.M.SG
a ti
3063
יְהוּדָה
יְהוּדָ֑ה
NMPR.U.SG.A
?Juda
9005
וְ
וְ
CONJ
pues
2617
חֶסֶד
חַסְדְּכֶם֙
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.PL
tu amor
9002
כְּ
כַּֽ
PREP
como
6051
עָנָן
עֲנַן־
SUBS.M.SG.C
niebla de
1242
בֹּקֶר
בֹּ֔קֶר
SUBS.M.SG.A
la mañana
9005
וְ
וְ
CONJ
y
9002
כְּ
כַ
PREP
como
2919
טַל
טַּ֖ל
SUBS.M.SG.A
el rocío
7925
שׁכם
מַשְׁכִּ֥ים
VERBO.HIF.PTCA.U.M.SG.A
temprano
1980
הלך
הֹלֵֽךְ׃
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
que marcha