Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Oseas 6:4 Reina Valera 1960

¿Qué haré a ti, Efraín? ¿Qué haré a ti, oh Judá? La piedad vuestra es como nube de la mañana, y como el rocío de la madrugada, que se desvanece.

מָה
מָ֤ה
PRIN.U.U
Qué¿
עשׂה
אֶֽעֱשֶׂה־
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG
haré
לְ
לְּךָ֙
PREP.PRS.P2.M.SG
a ti
669
אֶפְרַיִם
אֶפְרַ֔יִם
NMPR.U.SG.A
?Efraín
מָה
מָ֥ה
PRIN.U.U
Que¿
עשׂה
אֶעֱשֶׂה־
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG
haré
לְ
לְּךָ֖
PREP.PRS.P2.M.SG
a ti
יְהוּדָה
יְהוּדָ֑ה
NMPR.U.SG.A
?Juda
וְ
וְ
CONJ
pues
חֶסֶד
חַסְדְּכֶם֙
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.PL
tu amor
כְּ
כַּֽ
PREP
como
עָנָן
עֲנַן־
SUBS.M.SG.C
niebla de
בֹּקֶר
בֹּ֔קֶר
SUBS.M.SG.A
la mañana
וְ
וְ
CONJ
y
כְּ
כַ
PREP
como
טַל
טַּ֖ל
SUBS.M.SG.A
el rocío
שׁכם
מַשְׁכִּ֥ים
VERBO.HIF.PTCA.U.M.SG.A
temprano
הלך
הֹלֵֽךְ׃
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
que marcha