Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Oseas 8:1 Reina Valera 1960

Pon a tu boca trompeta. Como águila viene contra la casa de Jehová, porque traspasaron mi pacto, y se rebelaron contra mi ley.

413
אֶל
אֶל־
PREP
A
2441
חֵךְ
חִכְּךָ֣
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tus labios
7782
שֹׁופָר
שֹׁפָ֔ר
SUBS.M.SG.A
trompeta
9002
כְּ
כַּ
PREP
como
5404
נֶשֶׁר
נֶּ֖שֶׁר
SUBS.M.SG.A
el águila
5921
עַל
עַל־
PREP
sobre
1004
בַּיִת
בֵּ֣ית
SUBS.M.SG.C
casa de
3068
יְהוָה
יְהוָ֑ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
3282
יַעַן
יַ֚עַן
CONJ.U.SG.C
porque
5674
עבר
עָבְר֣וּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
transgredieron
1285
בְּרִית
בְרִיתִ֔י
SUBS.F.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi pacto
9005
וְ
וְ
CONJ
y
5921
עַל
עַל־
PREP
contra
8451
תֹּורָה
תֹּורָתִ֖י
SUBS.F.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi ley
6586
פשׁע
פָּשָֽׁעוּ׃
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
se rebelaron