Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Oseas 9:10 Reina Valera 1960

Como uvas en el desierto hallé a Israel; como la fruta temprana de la higuera en su principio vi a vuestros padres. Ellos acudieron a Baal-peor, se apartaron para vergüenza, y se hicieron abominables como aquello que amaron.

כְּ
כַּ
PREP
Como
עֵנָב
עֲנָבִ֣ים
SUBS.M.PL.A
uvas
בְּ
בַּ
PREP
en
מִדְבָּר
מִּדְבָּ֗ר
SUBS.M.SG.A
el desierto
מצא
מָצָ֨אתִי֙
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
encontré
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֔ל
NMPR.U.SG.A
Israel
כְּ
כְּ
PREP
como
בִּכּוּרָה
בִכּוּרָ֤ה
SUBS.F.SG.A
primicia
בְּ
בִ
PREP
en
תְּאֵנָה
תְאֵנָה֙
SUBS.F.SG.A
higuera
בְּ
בְּ
PREP
en
רֵאשִׁית
רֵ֣אשִׁיתָ֔הּ
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.F.SG
su principio
ראה
רָאִ֖יתִי
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
vi
1
אָב
אֲבֹֽותֵיכֶ֑ם
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.PL
vuestros padres
הֵמָּה
הֵ֜מָּה
PRPS.P3.M.PL
ellos
935
בוא
בָּ֣אוּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
fueron
בַּעַל פְּעֹור
בַֽעַל־פְּעֹ֗ור
NMPR.M.SG.A
Baal-peor
וְ
וַ
CONJ
y
נזר
יִּנָּֽזְרוּ֙
VERBO.NIF.WAYQ.P3.M.PL
se dedicaron
לְ
לַ
PREP
a
בֹּשֶׁת
בֹּ֔שֶׁת
SUBS.F.SG.A
lo vergonzoso
וְ
וַ
CONJ
y
היה
יִּהְי֥וּ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
fueron
שִׁקּוּץ
שִׁקּוּצִ֖ים
SUBS.M.PL.A
abominables
כְּ
כְּ
PREP
como
159
אֹהַב
אָהֳבָֽם׃
SUBS.U.SG.A.PRS.P3.M.PL
lo que amaban