Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Oseas 9:16 Reina Valera 1960

Efraín fue herido, su raíz está seca, no dará más fruto; aunque engendren, yo mataré lo deseable de su vientre.

5221
נכה
הֻכָּ֣ה
VERBO.HOF.PERF.P3.M.SG
Destruido fue
669
אֶפְרַיִם
אֶפְרַ֔יִם
NMPR.U.SG.A
Efraín
8328
שֹׁרֶשׁ
שָׁרְשָׁ֥ם
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.PL
su raíz
3001
יבשׁ
יָבֵ֖שׁ
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
seco
6529
פְּרִי
פְּרִ֣י
SUBS.M.SG.A
fruto
1077
בַּל
בַֽל־
NEGA
no
6213
עשׂה
יַעֲשׂ֑וּן
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
producen
1571
גַּם
גַּ֚ם
ADVB
incluso
3588
כִּי
כִּ֣י
CONJ
si
3205
ילד
יֵֽלֵד֔וּן
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
engendra hijos
9005
וְ
וְ
CONJ
entonces
4191
מות
הֵמַתִּ֖י
VERBO.HIF.PERF.P1.U.SG
mataré
4261
מַחְמָד
מַחֲמַדֵּ֥י
SUBS.M.PL.C
los deseados de
990
בֶּטֶן
בִטְנָֽם׃ ס
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.PL
sus entrañas