Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Rut 2:10 Reina Valera 1960

Ella entonces bajando su rostro se inclinó a tierra, y le dijo: ¿Por qué he hallado gracia en tus ojos para que me reconozcas, siendo yo extranjera?

וְ
וַ
CONJ
Y
נפל
תִּפֹּל֙
VERBO.QAL.WAYQ.P3.F.SG
cayó
עַל
עַל־
PREP
sobre
פָּנֶה
פָּנֶ֔יהָ
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.F.SG
rostro
וְ
וַ
CONJ
y
חוה
תִּשְׁתַּ֖חוּ
VERBO.HSHT.WAYQ.P3.F.SG
se postró
776
אֶרֶץ
אָ֑רְצָה
SUBS.U.SG.A
a tierra
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
תֹּ֣אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.F.SG
dijo
413
אֶל
אֵלָ֗יו
PREP.PRS.P3.M.SG
:a él
מַדּוּעַ
מַדּוּעַ֩
INRG
por qué¿
מצא
מָצָ֨אתִי
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
he encontrado
חֵן
חֵ֤ן
SUBS.M.SG.A
gracia
בְּ
בְּ
PREP
a
עַיִן
עֵינֶ֨יךָ֙
SUBS.F.DU.A.PRS.P2.M.SG
tus ojos
לְ
לְ
PREP
para
נכר
הַכִּירֵ֔נִי
VERBO.HIF.INFC.U.U.U.A.PRS.P1.U.SG
fijarte en mi
וְ
וְ
CONJ
y
595
אָנֹכִי
אָנֹכִ֖י
PRPS.P1.U.SG
yo
נָכְרִי
נָכְרִיָּֽה׃
ADJV.F.SG.A
?extranjera