Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Rut 2:9 Reina Valera 1960

Mira bien el campo que sieguen, y síguelas; porque yo he mandado a los criados que no te molesten. Y cuando tengas sed, ve a las vasijas, y bebe del agua que sacan los criados.

5869
עַיִן
עֵינַ֜יִךְ
SUBS.F.DU.A.PRS.P2.F.SG
Tus ojos
9001
בְּ
בַּ
PREP
en
7704
שָׂדֶה
שָּׂדֶ֤ה
SUBS.M.SG.A
el campo
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר־
CONJ
[relativo]
7114
קצר
יִקְצֹרוּן֙
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
sieguen
9005
וְ
וְ
CONJ
e
1980
הלך
הָלַ֣כְתְּ
VERBO.QAL.PERF.P2.F.SG
irás
310
אַחַר
אַחֲרֵיהֶ֔ן
PREP.M.PL.A.PRS.P3.F.PL
tras ellas
9004
הֲ
הֲ
INRG
acaso¿
3808
לֹא
לֹ֥וא
NEGA
no
6680
צוה
צִוִּ֛יתִי
VERBO.PIEL.PERF.P1.U.SG
he ordenado
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
9006
הַ
הַ
ART
los
5288
נַעַר
נְּעָרִ֖ים
SUBS.M.PL.A
criados
9003
לְ
לְ
PREP
a
1115
בֵּלֶת
בִלְתִּ֣י
SUBS.U.SG.C
no
5060
נגע
נָגְעֵ֑ךְ
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A.PRS.P2.F.SG
?tocarte
9005
וְ
וְ
CONJ
y
6770
צמא
צָמִ֗ת
VERBO.QAL.PERF.P2.F.SG
tienes sed
9005
וְ
וְ
CONJ
y
1980
הלך
הָלַכְתְּ֙
VERBO.QAL.PERF.P2.F.SG
ve
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
9006
הַ
הַ
ART
las
3627
כְּלִי
כֵּלִ֔ים
SUBS.M.PL.A
vasijas
9005
וְ
וְ
CONJ
y
8354
שׁתה
שָׁתִ֕ית
VERBO.QAL.PERF.P2.F.SG
bebe
4480
מִן
מֵ
PREP
de
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֥ר
CONJ
lo que
7579
שׁאב
יִשְׁאֲב֖וּן
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
saquen
9006
הַ
הַ
ART
los
5288
נַעַר
נְּעָרִֽים׃
SUBS.M.PL.A
criados