Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Rut 2:8 Reina Valera 1960

Entonces Booz dijo a Rut: Oye, hija mía, no vayas a espigar a otro campo, ni pases de aquí; y aquí estarás junto a mis criadas.

9005
וְ
וַ
CONJ
Y
559
אמר
יֹּאמֶר֩
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
1162
בֹּעַז
בֹּ֨עַז
NMPR.M.SG.A
Booz
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
7327
רוּת
ר֜וּת
NMPR.F.SG.A
:Rut
9004
הֲ
הֲ
INRG
Acaso¿
3808
לֹא
לֹ֧וא
NEGA
no
8085
שׁמע
שָׁמַ֣עַתְּ
VERBO.QAL.PERF.P2.F.SG
oiste
1323
בַּת
בִּתִּ֗י
SUBS.F.SG.A.PRS.P1.U.SG
?hija mía
408
אַל
אַל־
NEGA
no
1980
הלך
תֵּלְכִי֙
VERBO.QAL.IMPF.P2.F.SG
vayas
9003
לְ
לִ
PREP
a
3950
לקט
לְקֹט֙
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
espigar
9001
בְּ
בְּ
PREP
en
7704
שָׂדֶה
שָׂדֶ֣ה
SUBS.M.SG.A
campo
312
אַחֵר
אַחֵ֔ר
ADJV.M.SG.A
otro
9005
וְ
וְ
CONJ
y
1571
גַּם
גַ֛ם
ADVB
tampoco
3808
לֹא
לֹ֥א
NEGA
no
5674
עבר
תַעֲבוּרִ֖י
VERBO.QAL.IMPF.P2.F.SG
pases
4480
מִן
מִ
PREP
de
2088
זֶה
זֶּ֑ה
PRDE.M.SG
aquí
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3541
כֹּה
כֹ֥ה
ADVB
aquí
1692
דבק
תִדְבָּקִ֖ין
VERB.QAL.IMPF.P2.F.SG
júntate
5973
עִם
עִם־
PREP
con
5291
נַעֲרָה
נַעֲרֹתָֽי׃
SUBS.F.PL.A
mis criadas