Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Rut 2:14 Reina Valera 1960

Y Booz le dijo a la hora de comer: Ven aquí, y come del pan, y moja tu bocado en el vinagre. Y ella se sentó junto a los segadores, y él le dio del potaje, y comió hasta que se sació, y le sobró.

9005
וְ
וַ
CONJ
Y
559
אמר
יֹּאמֶר֩
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
9003
לְ
לָ֨ה
PREP.PRS.P3.F.SG
a ella
1162
בֹּעַז
בֹ֜עַז
NMPR.M.SG.A
Booz
9003
לְ
לְ
PREP
a
6256
עֵת
עֵ֣ת
SUBS.U.SG.C
(el) tiempo
9006
הַ
הָ
ART
la
400
אֹכֶל
אֹ֗כֶל
SUBS.M.SG.A
:comida
5066
נגשׁ
גֹּ֤שִֽׁי
VERBO.QAL.IMPV.P2.F.SG
acércate
1988
הֲלֹם
הֲלֹם֙
ADVB
aquí
9005
וְ
וְ
CONJ
y
398
אכל
אָכַ֣לְתְּ
VERBO.QAL.PERF.P2.F.SG
come
4480
מִן
מִן־
PREP
de
9006
הַ
הַ
ART
el
3899
לֶחֶם
לֶּ֔חֶם
SUBS.U.SG.A
pan
9005
וְ
וְ
CONJ
y
2881
טבל
טָבַ֥לְתְּ
VERBO.QAL.PERF.P2.F.SG
moja
6595
פַּת
פִּתֵּ֖ךְ
SUBS.F.SG.A.PRS.P2.F.SG
tu bocado
9001
בְּ
בַּ
PREP
en
2558
חֹמֶץ
חֹ֑מֶץ
SUBS.M.SG.A
el vinagre
9005
וְ
וַ
CONJ
y
3427
ישׁב
תֵּ֨שֶׁב֙
VERBO.QAL.WAYQ.P3.F.SG
siéntate
4480
מִן
מִ
PREP
del
6654
צַד
צַּ֣ד
SUBS.M.SG.C
lado de
9006
הַ
הַ
ART
los
7114
קצר
קֹּֽוצְרִ֔ים
SUBS.QAL.PTCA.U.M.PL.A
segadores
9005
וְ
וַ
CONJ
y
6642
צבט
יִּצְבָּט־
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
ofreció
9003
לְ
לָ֣הּ
PREP.PRS.P3.F.SG
a ella
7039
קָלִי
קָלִ֔י
SUBS.M.SG.A
trigo tostado
9005
וְ
וַ
CONJ
y
398
אכל
תֹּ֥אכַל
VERBO.QAL.WAYQ.P3.F.SG
ella comió
9005
וְ
וַ
CONJ
y
7646
שׂבע
תִּשְׂבַּ֖ע
VERBO.QAL.WAYQ.P3.F.SG
se sació
9005
וְ
וַ
CONJ
y
3498
יתר
תֹּתַֽר׃
VERBO.HIF.WAYQ.P3.F.SG
dejó sobrante