Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Rut 2:4 Reina Valera 1960

Y he aquí que Booz vino de Belén, y dijo a los segadores: Jehová sea con vosotros. Y ellos respondieron: Jehová te bendiga.

9005
וְ
וְ
CONJ
Y
2009
הִנֵּה
הִנֵּה־
INTJ
he aquí que
1162
בֹּעַז
בֹ֗עַז
NMPR.M.SG.A
Booz
935
בוא
בָּ֚א
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
vino
4480
מִן
מִ
PREP
de
1035
בֵּית לֶחֶם
בֵּ֣ית לֶ֔חֶם
NMPR.U.SG.A
Belén
9005
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֥אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
9003
לְ
לַ
PREP
a
7114
קצר
קֹּוצְרִ֖ים
SUBS.QAL.PTCA.U.M.PL.A
:los segadores
3068
יְהוָה
יְהוָ֣ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
5973
עִם
עִמָּכֶ֑ם
PREP.PRS.P2.M.PL
con vosotros
9005
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֥אמְרוּ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
dijeron
9003
לְ
לֹ֖ו
PREP.PRS.P3.M.SG
:a él
1288
ברך
יְבָרֶכְךָ֥
VERBO.PIEL.IMPF.P3.M.SG.PRS.P2.M.SG
te bendiga
3068
יְהוָה
יְהוָֽה׃
NMPR.M.SG.A
Yahweh