Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Rut 3:10 Reina Valera 1960

Y él dijo: Bendita seas tú de Jehová, hija mía; has hecho mejor tu postrera bondad que la primera, no yendo en busca de los jóvenes, sean pobres o ricos.

9005
וְ
וַ
CONJ
Y
559
אמר
יֹּ֗אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
:dijo él
1288
ברך
בְּרוּכָ֨ה
VERBO.QAL.PTCP.U.F.SG.A
bendita
859
אַתְּ
אַ֤תְּ
PRPS.P2.F.SG
9003
לְ
לַֽ
PREP
de
3068
יְהוָה
יהוָה֙
NMPR.M.SG.A
Yahweh
1323
בַּת
בִּתִּ֔י
SUBS.F.SG.A.PRS.P1.U.SG
hija mía
3190
יטב
הֵיטַ֛בְתְּ
VERBO.HIF.PERF.P2.F.SG
hiciste bien
2617
חֶסֶד
חַסְדֵּ֥ךְ
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.F.SG
tu acto de piedad
9006
הַ
הָ
ART
el
314
אַחֲרֹון
אַחֲרֹ֖ון
ADJV.M.SG.A
último
4480
מִן
מִן־
PREP
más que
9006
הַ
הָ
ART
el
7223
רִאשֹׁון
רִאשֹׁ֑ון
SUBS.M.SG.A
primero
9003
לְ
לְ
PREP
a
1115
בֵּלֶת
בִלְתִּי־
SUBS.U.SG.C
no
1980
הלך
לֶ֗כֶת
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
ir
310
אַחַר
אַחֲרֵי֙
PREP.M.PL.C
tras
9006
הַ
הַ
ART
los
970
בָּחוּר
בַּ֣חוּרִ֔ים
SUBS.M.PL.A
jovenes
518
אִם
אִם־
CONJ
ni
1800
דַּל
דַּ֖ל
ADJV.M.SG.A
pobre
9005
וְ
וְ
CONJ
y
518
אִם
אִם־
CONJ
ni
6223
עָשִׁיר
עָשִֽׁיר׃
ADJV.M.SG.A
rico