Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Rut 3:2 Reina Valera 1960

¿No es Booz nuestro pariente, con cuyas criadas tú has estado? He aquí que él avienta esta noche la parva de las cebadas.

9005
וְ
וְ
CONJ
Y
6258
עַתָּה
עַתָּ֗ה
ADVB
ahora
9004
הֲ
הֲ
INRG
acaso¿
3808
לֹא
לֹ֥א
NEGA
no (es)
1162
בֹּעַז
בֹ֨עַז֙
NMPR.M.SG.A
Booz
4130
מֹדַעַת
מֹֽדַעְתָּ֔נוּ
SUBS.F.SG.A.PRS.P1.U.PL
nuestro pariente
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֥ר
CONJ
[relativo]
1961
היה
הָיִ֖ית
VERBO.QAL.PERF.P2.F.SG
estuviste
854
אֵת
אֶת־
PREP
con
5291
נַעֲרָה
נַעֲרֹותָ֑יו
SUBS.F.PL.A.PRS.P3.M.SG
?sus criadas
2009
הִנֵּה
הִנֵּה־
INTJ
he aquí que
1931
הוּא
ה֗וּא
PRPS.P3.M.SG
él
2219
זרה
זֹרֶ֛ה
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
avienta
854
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de acusativo]
1637
גֹּרֶן
גֹּ֥רֶן
SUBS.F.SG.C
(la) era de
9006
הַ
הַ
ART
las
8184
שְׂעֹרָה
שְּׂעֹרִ֖ים
SUBS.F.PL.A
cebadas
9006
הַ
הַ
ART
esta
3915
לַיְלָה
לָּֽיְלָה׃
SUBS.M.SG.A
noche