Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Rut 3:7 Reina Valera 1960

Y cuando Booz hubo comido y bebido, y su corazón estuvo contento, se retiró a dormir a un lado del montón. Entonces ella vino calladamente, y le descubrió los pies y se acostó.

9005
וְ
וַ
CONJ
Y
398
אכל
יֹּ֨אכַל
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
comió
1162
בֹּעַז
בֹּ֤עַז
NMPR.M.SG.A
Booz
9005
וְ
וַ
CONJ
y
8354
שׁתה
יֵּשְׁתְּ֙
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
bebió
9005
וְ
וַ
CONJ
y
3190
יטב
יִּיטַ֣ב
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
se alegró
3820
לֵב
לִבֹּ֔ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su corazón
9005
וְ
וַ
CONJ
y
935
בוא
יָּבֹ֕א
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
fue
9003
לְ
לִ
PREP
a
7901
שׁכב
שְׁכַּ֖ב
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
acostarse
9001
בְּ
בִּ
PREP
en
7097
קָצֶה
קְצֵ֣ה
SUBS.M.SG.C
(el) borde de
9006
הַ
הָ
ART
el
6194
עֲרֵמָה
עֲרֵמָ֑ה
SUBS.F.SG.A
montón
9005
וְ
וַ
CONJ
y
935
בוא
תָּבֹ֣א
VERBO.QAL.WAYQ.P3.F.SG
ella llegó
9001
בְּ
בַ
PREP
en
3909
לָט
לָּ֔ט
SUBS.M.SG.A
secreto
9005
וְ
וַ
CONJ
y
1540
גלה
תְּגַ֥ל
VERBO.PIEL.WAYQ.P3.F.SG
descubrió
4772
מַרְגְּלֹת
מַרְגְּלֹתָ֖יו
SUBS.F.PL.A.PRS.P3.M.SG
sus pies
9005
וְ
וַ
CONJ
y
7901
שׁכב
תִּשְׁכָּֽב׃
VERBO.QAL.WAYQ.P3.F.SG
se acostó