Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Rut 3:8 Reina Valera 1960

Y aconteció que a la medianoche se estremeció aquel hombre, y se volvió; y he aquí, una mujer estaba acostada a sus pies.

9005
וְ
וַ
CONJ
Y
1961
היה
יְהִי֙
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
sucedió
9001
בְּ
בַּ
PREP
en
2677
חֲצִי
חֲצִ֣י
SUBS.M.SG.C
medio de
9006
הַ
הַ
ART
la
3915
לַיְלָה
לַּ֔יְלָה
SUBS.M.SG.A
noche
9005
וְ
וַ
CONJ
que
2729
חרד
יֶּחֱרַ֥ד
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
se estremeció
9006
הַ
הָ
ART
el
376
אִישׁ
אִ֖ישׁ
SUBS.M.SG.A
hombre
9005
וְ
וַ
CONJ
y
3943
לפת
יִּלָּפֵ֑ת
VERBO.NIF.WAYQ.P3.M.SG
se inclinó
9005
וְ
וְ
CONJ
y
2009
הִנֵּה
הִנֵּ֣ה
INTJ
he aquí que
802
אִשָּׁה
אִשָּׁ֔ה
SUBS.F.SG.A
una mujer
7901
שׁכב
שֹׁכֶ֖בֶת
VERBO.QAL.PTCA.U.F.SG.A
acostada
4772
מַרְגְּלֹת
מַרְגְּלֹתָֽיו׃
SUBS.F.PL.A.PRS.P3.M.SG
a sus pies