Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Rut 4:5 Reina Valera 1960

Entonces replicó Booz: El mismo día que compres las tierras de mano de Noemí, debes tomar también a Rut la moabita, mujer del difunto, para que restaures el nombre del muerto sobre su posesión.

9005
וְ
וַ
CONJ
Y
559
אמר
יֹּ֣אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
1162
בֹּעַז
בֹּ֔עַז
NMPR.M.SG.A
Booz
9001
בְּ
בְּ
PREP
en
3117
יֹום
יֹום־
SUBS.M.SG.C
(el)día de
7069
קנה
קְנֹותְךָ֥
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A.PRS.P2.M.SG
tu adquirir
9006
הַ
הַ
ART
el
7704
שָׂדֶה
שָּׂדֶ֖ה
SUBS.M.SG.A
campo
4480
מִן
מִ
PREP
de
3027
יָד
יַּ֣ד
SUBS.U.SG.C
mano de
5281
נָעֳמִי
נָעֳמִ֑י
NMPR.F.SG.A
Noemí
9005
וְ
וּ֠
CONJ
y
4480
מִן
מֵ
PREP
de
854
אֵת
אֵת
PREP
-
7327
רוּת
ר֣וּת
NMPR.F.SG.A
Rut
9006
הַ
הַ
ART
la
4125
מֹואָבִי
מֹּואֲבִיָּ֤ה
SUBS.F.SG.A
moabita
802
אִשָּׁה
אֵֽשֶׁת־
SUBS.F.SG.C
mujer de
9006
הַ
הַ
ART
el
4191
מות
מֵּת֙
SUBS.QAL.PTCA.U.M.SG.A
difunto
7069
קנה
קָנִ֔יתָה
VERBO.QAL.PERF.P2.M.SG
adquieres
9003
לְ
לְ
PREP
para
6965
קום
הָקִ֥ים
VERBO.HIF.INFC.U.U.U.C
perpetuar
8034
שֵׁם
שֵׁם־
SUBS.M.SG.C
(el) nombre de
9006
הַ
הַ
ART
el
4191
מות
מֵּ֖ת
SUBS.QAL.PTCA.U.M.SG.A
difunto
5921
עַל
עַל־
PREP
sobre
5159
נַחֲלָה
נַחֲלָתֹֽו׃
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.SG
su heredad