Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Salmos 79:8 Reina Valera 1960

No recuerdes contra nosotros las iniquidades de nuestros antepasados; Vengan pronto tus misericordias a encontrarnos, Porque estamos muy abatidos.

408
אַל
אַֽל־
NEGA
no
2142
זכר
תִּזְכָּר־
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.SG
recuerdes
9003
לְ
לָנוּ֮
PREP.PRS.P1.U.PL
contra nosotros
5771
עָוֹן
עֲוֹנֹ֪ת
SUBS.M.PL.A
iniquidades
7223
רִאשֹׁון
רִאשֹׁ֫נִ֥ים
ADJV.M.PL.A
de nuestros antepasados
4116
מהר
מַ֭הֵר
VERBO.PIEL.IMPV.P2.M.SG
con presteza
6923
קדם
יְקַדְּמ֣וּנוּ
VERBO.PIEL.IMPF.P3.M.PL.PRS.P1.U.PL
salgan a nuestro encuentro
7356
רַחֲמִים
רַחֲמֶ֑יךָ
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.SG
tus compasiones
3588
כִּי
כִּ֖י
CONJ
pues
1809
דלל
דַלֹּ֣ונוּ
VERBO.QAL.PERF.P1.U.PL
estamos abatidos
3966
מְאֹד
מְאֹֽד׃
ADVB.M.SG.A
en extremo