Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Sofonías 1:12 Reina Valera 1960

Acontecerá en aquel tiempo que yo escudriñaré a Jerusalén con linterna, y castigaré a los hombres que reposan tranquilos como el vino asentado, los cuales dicen en su corazón: Jehová ni hará bien ni hará mal.

9005
וְ
וְ
CONJ
Y
1961
היה
הָיָה֙
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
sucederá
9001
בְּ
בָּ
PREP
en el
6256
עֵת
עֵ֣ת
SUBS.U.SG.A
tiempo
9006
הַ
הַ
ART
el
1931
הִיא
הִ֔יא
PRDE.P3.F.SG
aquel
2664
חפשׂ
אֲחַפֵּ֥שׂ
VERBO.PIEL.IMPF.P1.U.SG
escudriñaré
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
3389
יְרוּשָׁלִַם
יְרוּשָׁלִַ֖ם
NMPR.U.SG.A
Jerusalén
9001
בְּ
בַּ
PREP
con las
5216
נֵר
נֵּרֹ֑ות
SUBS.M.PL.A
linternas
9005
וְ
וּ
CONJ
y
6485
פקד
פָקַדְתִּ֣י
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
castigaré
5921
עַל
עַל־
PREP
a
9006
הַ
הָ
ART
los
376
אִישׁ
אֲנָשִׁ֗ים
SUBS.M.PL.A
hombres
9006
הַ
הַ
CONJ
los que
7087
קפא
קֹּֽפְאִים֙
VERBO.QAL.PTCA.U.M.PL.A
están a gusto
5921
עַל
עַל־
PREP
sobre
8105
שֶׁמֶר
שִׁמְרֵיהֶ֔ם
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.PL
sus heces
9006
הַ
הָ
CONJ
los que
559
אמר
אֹֽמְרִים֙
VERBO.QAL.PTCA.U.M.PL.A
dicen
9001
בְּ
בִּ
PREP
en
3824
לֵבָב
לְבָבָ֔ם
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.PL
:su corazón
3808
לֹא
לֹֽא־
NEGA
No
3190
יטב
יֵיטִ֥יב
VERBO.HIF.IMPF.P3.M.SG
hará bien
3068
יְהוָה
יְהוָ֖ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3808
לֹא
לֹ֥א
NEGA
no
7489
רעע
יָרֵֽעַ׃
VERBO.HIF.IMPF.P3.M.SG
hará mal