Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Zacarías 10:6 Reina Valera 1960

Porque yo fortaleceré la casa de Judá, y guardaré la casa de José, y los haré volver; porque de ellos tendré piedad, y serán como si no los hubiera desechado; porque yo soy Jehová su Dios, y los oiré.

9005
וְ
וְ
CONJ
Entonces
1396
גבר
גִבַּרְתִּ֣י׀
VERBO.PIEL.PERF.P1.U.SG
fortaleceré
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
1004
בַּיִת
בֵּ֣ית
SUBS.M.SG.C
casa de
3063
יְהוּדָה
יְהוּדָ֗ה
NMPR.U.SG.A
Judá
9005
וְ
וְ
CONJ
y
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
1004
בַּיִת
בֵּ֤ית
SUBS.M.SG.C
casa de
3130
יֹוסֵף
יֹוסֵף֙
NMPR.M.SG.A
José
3467
ישׁע
אֹושִׁ֔יעַ
VERBO.HIF.IMPF.P1.U.SG
salvaré
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3427
ישׁב
הֹֽושְׁבֹותִים֙
VERBO.HIF.PERF.P1.U.SG.PRS.P3.M.PL
los restauraré
3588
כִּי
כִּ֣י
CONJ
pues
7355
רחם
רִֽחַמְתִּ֔ים
VERBO.PIEL.PERF.P1.U.SG.PRS.P3.M.PL
los compadeceré
9005
וְ
וְ
CONJ
y
1961
היה
הָי֖וּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
serán
9002
כְּ
כַּ
PREP
como
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֣ר
CONJ
si
3808
לֹא
לֹֽא־
NEGA
no
2186
זנח
זְנַחְתִּ֑ים
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG.PRS.P3.M.PL
los hubiera rechazado
3588
כִּי
כִּ֗י
CONJ
pues
589
אֲנִי
אֲנִ֛י
PRPS.P1.U.SG
Yo
3068
יְהוָה
יְהוָ֥ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהֵיהֶ֖ם
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.PL
Dios de ellos
9005
וְ
וְ
CONJ
y
6030
ענה
אֶעֱנֵֽם׃
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG.PRS.P3.M.PL
les responderé