Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Zacarías 11:17 Reina Valera 1960

¡Ay del pastor inútil que abandona el ganado! Hiera la espada su brazo, y su ojo derecho; del todo se secará su brazo, y su ojo derecho será enteramente oscurecido.

1945
הֹוי
הֹ֣וי
INTJ
Ay¡
7473
רעה
רֹעִ֤י
SUBS.QAL.PTCA.U.M.SG.C
pastor
9006
הַ
הָֽ
ART
el
457
אֱלִיל
אֱלִיל֙
SUBS.M.SG.A
inutil
5800
עזב
עֹזְבִ֣י
SUBS.QAL.PTCA.U.M.SG.C
abandonador de
9006
הַ
הַ
ART
el
6629
צֹאן
צֹּ֔אן
SUBS.U.SG.A
!rebaño
2719
חֶרֶב
חֶ֥רֶב
SUBS.F.SG.A
Espada
5921
עַל
עַל־
PREP
en
2220
זְרֹועַ
זְרֹועֹ֖ו
SUBS.U.SG.A.PRS.P3.M.SG
su brazo
9005
וְ
וְ
CONJ
y
5921
עַל
עַל־
PREP
a
5869
עַיִן
עֵ֣ין
SUBS.F.SG.C
ojo de
3225
יָמִין
יְמִינֹ֑ו
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.SG
su derecho
2220
זְרֹועַ
זְרֹעֹו֙
SUBS.U.SG.A.PRS.P3.M.SG
su brazo
3001
יבשׁ
יָבֹ֣ושׁ
ADVB.QAL.INFA.U.U.U.A
secar
3001
יבשׁ
תִּיבָ֔שׁ
VERBO.QAL.IMPF.P3.F.SG
se seque
9005
וְ
וְ
CONJ
y
5869
עַיִן
עֵ֥ין
SUBS.F.SG.C
ojo
3225
יָמִין
יְמִינֹ֖ו
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.SG
su derecho
3543
כהה
כָּהֹ֥ה
ADVB.QAL.INFA.U.U.U.A
ser ciego
3543
כהה
תִכְהֶֽה׃ ס
VERBO.QAL.IMPF.P3.F.SG
sea ciego