Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Zacarías 11:16 Reina Valera 1960

porque he aquí, yo levanto en la tierra a un pastor que no visitará las perdidas, ni buscará la pequeña, ni curará la perniquebrada, ni llevará la cansada a cuestas, sino que comerá la carne de la gorda, y romperá sus pezuñas.

3588
כִּי
כִּ֣י
CONJ
Pues
2009
הִנֵּה
הִנֵּֽה־
INTJ
he aquí
595
אָנֹכִי
אָנֹכִי֩
PRPS.P1.U.SG
Yo
6965
קום
מֵקִ֨ים
VERBO.HIF.PTCA.U.M.SG.A
levanto
7462
רעה
רֹעֶ֜ה
SUBS.QAL.PTCA.U.M.SG.A
un pastor
9001
בְּ
בָּ
PREP
en
776
אֶרֶץ
אָ֗רֶץ
SUBS.U.SG.A
la tierra
9006
הַ
הַ
ART
las
3582
כחד
נִּכְחָדֹ֤ות
SUBS.NIF.PTCA.U.F.PL.A
perdidas
3808
לֹא
לֹֽא־
NEGA
no
6485
פקד
יִפְקֹד֙
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
cuidará de
9006
הַ
הַ
ART
la
5289
נַעַר
נַּ֣עַר
SUBS.M.SG.A
joven
3808
לֹא
לֹֽא־
NEGA
no
1245
בקשׁ
יְבַקֵּ֔שׁ
VERBO.PIEL.IMPF.P3.M.SG
buscará
9005
וְ
וְ
CONJ
y
9006
הַ
הַ
ART
la
7665
שׁבר
נִּשְׁבֶּ֖רֶת
SUBS.NIF.PTCA.U.F.SG.A
quebrada
3808
לֹא
לֹ֣א
NEGA
no
7495
רפא
יְרַפֵּ֑א
VERBO.PIEL.IMPF.P3.M.SG
curará
9006
הַ
הַ
ART
la
5324
נצב
נִּצָּבָה֙
SUBS.NIF.PTCA.U.F.SG.A
sana
3808
לֹא
לֹ֣א
NEGA
no
3557
כול
יְכַלְכֵּ֔ל
VERBO.PIEL.IMPF.P3.M.SG
alimentará
9005
וְ
וּ
CONJ
sino que
1320
בָּשָׂר
בְשַׂ֤ר
SUBS.M.SG.C
carne de
9006
הַ
הַ
ART
la
1277
בָּרִיא
בְּרִיאָה֙
SUBS.F.SG.A
gorda
398
אכל
יֹאכַ֔ל
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
comerá
9005
וְ
וּ
CONJ
y
6541
פַּרְסָה
פַרְסֵיהֶ֖ן
SUBS.F.PL.A.PRS.P3.F.PL
sus pezuñas
6561
פרק
יְפָרֵֽק׃ ס
VERBO.PIEL.IMPF.P3.M.SG
arrancará