Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Zacarías 11:9 Reina Valera 1960

Y dije: No os apacentaré; la que muriere, que muera; y la que se perdiere, que se pierda; y las que quedaren, que cada una coma la carne de su compañera.

9005
וְ
וָ
CONJ
Entonces
559
אמר
אֹמַ֕ר
VERBO.QAL.WAYQ.P1.U.SG
dije
3808
לֹא
לֹ֥א
NEGA
no
7462
רעה
אֶרְעֶ֖ה
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG
pastorearé
853
אֵת
אֶתְכֶ֑ם
PREP.PRS.P2.M.PL
a vosotros
9006
הַ
הַ
CONJ
la que
4191
מות
מֵּתָ֣ה
VERBO.QAL.PTCA.U.F.SG.A
muera
4191
מות
תָמ֗וּת
VERBO.QAL.IMPF.P3.F.SG
muera
9005
וְ
וְ
CONJ
y
9006
הַ
הַ
CONJ
la que
3582
כחד
נִּכְחֶ֨דֶת֙
VERBO.NIF.PTCA.U.F.SG.A
perezca
3582
כחד
תִּכָּחֵ֔ד
VERBO.NIF.IMPF.P3.F.SG
perezca
9005
וְ
וְ
CONJ
y
9006
הַ
הַ֨
CONJ
las
7604
שׁאר
נִּשְׁאָרֹ֔ות
VERBO.NIF.PTCA.U.F.PL.A
restantes
398
אכל
תֹּאכַ֕לְנָה
VERBO.QAL.IMPF.P3.F.PL
coman
802
אִשָּׁה
אִשָּׁ֖ה
SUBS.F.SG.A
cada una
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
1320
בָּשָׂר
בְּשַׂ֥ר
SUBS.M.SG.C
carne
7468
רְעוּת
רְעוּתָֽהּ׃
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.F.SG
de su compañera