Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Zacarías 3:2 Reina Valera 1960

Y dijo Jehová a Satanás: Jehová te reprenda, oh Satanás; Jehová que ha escogido a Jerusalén te reprenda. ¿No es éste un tizón arrebatado del incendio?

9005
וְ
וַ
CONJ
Y
559
אמר
יֹּ֨אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
3068
יְהוָה
יְהוָ֜ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
9006
הַ
הַ
ART
el
7854
שָׂטָן
שָּׂטָ֗ן
SUBS.M.SG.A
:Satán
1605
גער
יִגְעַ֨ר
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
Reprenda
3068
יְהוָה
יְהוָ֤ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
9001
בְּ
בְּךָ֙
PREP.PRS.P2.M.SG
a ti
9006
הַ
הַ
ART
el
7854
שָׂטָן
שָּׂטָ֔ן
SUBS.M.SG.A
Satán
9005
וְ
וְ
CONJ
ciertamente
1605
גער
יִגְעַ֤ר
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
reprenda
3068
יְהוָה
יְהוָה֙
NMPR.M.SG.A
Yahweh
9001
בְּ
בְּךָ֔
PREP.PRS.P2.M.SG
a ti
9006
הַ
הַ
CONJ
El que
977
בחר
בֹּחֵ֖ר
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
elige
9001
בְּ
בִּ
PREP
a
3389
יְרוּשָׁלִַם
ירֽוּשָׁלִָ֑ם
NMPR.U.SG.A
Jerusalén
9004
הֲ
הֲ
INRG
acaso¿
3808
לֹא
לֹ֧וא
NEGA
no
2088
זֶה
זֶ֦ה
PRDE.M.SG
este
181
אוּד
א֖וּד
SUBS.M.SG.A
un tizón
5337
נצל
מֻצָּ֥ל
VERBO.HOF.PTCP.U.M.SG.A
arrebatado
4480
מִן
מֵ
PREP
del
784
אֵשׁ
אֵֽשׁ׃
SUBS.U.SG.A
?fuego