Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Zacarías 8:23 Reina Valera 1960

Así ha dicho Jehová de los ejércitos: En aquellos días acontecerá que diez hombres de las naciones de toda lengua tomarán del manto a un judío, diciendo: Iremos con vosotros, porque hemos oído que Dios está con vosotros.

כֹּה
כֹּ֥ה
ADVB
Así
559
אמר
אָמַר֮
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
dice
יְהוָה
יְהוָ֣ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh de
צָבָא
צְבָאֹות֒
SUBS.M.PL.A
:ejércitos
בְּ
בַּ
PREP
En
יֹום
יָּמִ֣ים
SUBS.M.PL.A
los días
הַ
הָ
ART
los
הֵמָּה
הֵ֔מָּה
PRDE.P3.M.PL
aquellos
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֤ר
CONJ
[relativo]
חזק
יַחֲזִ֨יקוּ֙
VERBO.HIF.IMPF.P3.M.PL
asirán
עֲשָׂרָה
עֲשָׂרָ֣ה
SUBS.F.SG.A
diez
376
אִישׁ
אֲנָשִׁ֔ים
SUBS.M.PL.A
hombres
מִן
מִ
PREP
de
כֹּל
כֹּ֖ל
SUBS.M.SG.C
todas
לָשֹׁון
לְשֹׁנֹ֣ות
SUBS.F.PL.C
lenguas de
הַ
הַ
ART
las
גֹּוי
גֹּויִ֑ם
SUBS.M.PL.A
naciones
וְ
וְֽ
CONJ
y
חזק
הֶחֱזִ֡יקוּ
VERBO.HIF.PERF.P3.U.PL
asirán
בְּ
בִּ
PREP
por
כָּנָף
כְנַף֩
SUBS.F.SG.C
borde de vestido de
376
אִישׁ
אִ֨ישׁ
SUBS.M.SG.A
un varón
יְהוּדִי
יְהוּדִ֜י
ADJV.M.SG.A
judío
לְ
לֵ
PREP
a
559
אמר
אמֹ֗ר
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
:diciendo
הלך
נֵֽלְכָה֙
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.PL
Iremos
עִם
עִמָּכֶ֔ם
PREP.PRS.P2.M.PL
con vosotros
כִּי
כִּ֥י
CONJ
pues
שׁמע
שָׁמַ֖עְנוּ
VERBO.QAL.PERF.P1.U.PL
hemos oído que
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהִ֥ים
SUBS.M.PL.A
Dios
עִם
עִמָּכֶֽם׃ ס
PREP.PRS.P2.M.PL
con vosotros