Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Zacarías 8:9 Reina Valera 1960

Así ha dicho Jehová de los ejércitos: Esfuércense vuestras manos, los que oís en estos días estas palabras de la boca de los profetas, desde el día que se echó el cimiento a la casa de Jehová de los ejércitos, para edificar el templo.

3541
כֹּה
כֹּֽה־
ADVB
Así
559
אמר
אָמַר֮
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
dice
3068
יְהוָה
יְהוָ֣ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh de
6635
צָבָא
צְבָאֹות֒
SUBS.M.PL.A
:ejércitos
2388
חזק
תֶּחֱזַ֣קְנָה
VERBO.QAL.IMPF.P3.F.PL
sean fuertes
3027
יָד
יְדֵיכֶ֔ם
SUBS.U.DU.A.PRS.P2.M.PL
vuestras manos
9006
הַ
הַ
CONJ
los
8085
שׁמע
שֹּֽׁמְעִים֙
VERBO.QAL.PTCA.U.M.PL.A
escuchantes
9001
בְּ
בַּ
PREP
en
3117
יֹום
יָּמִ֣ים
SUBS.M.PL.A
los días
9006
הַ
הָ
ART
los
428
אֵלֶּה
אֵ֔לֶּה
PRDE.U.PL
estos
853
אֵת
אֵ֖ת
PREP
[Marcador de objeto]
9006
הַ
הַ
ART
las
1697
דָּבָר
דְּבָרִ֣ים
SUBS.M.PL.A
palabras
9006
הַ
הָ
ART
las
428
אֵלֶּה
אֵ֑לֶּה
PRDE.U.PL
estas
4480
מִן
מִ
PREP
de
6310
פֶּה
פִּי֙
SUBS.M.SG.C
boca de
9006
הַ
הַ
ART
los
5030
נָבִיא
נְּבִיאִ֔ים
SUBS.M.PL.A
profetas
834
אֲשֶׁר
אֲ֠שֶׁר
CONJ
[relativo]
9001
בְּ
בְּ
PREP
en
3117
יֹום
יֹ֞ום
SUBS.M.SG.A
día de
3245
יסד
יֻסַּ֨ד
VERBO.PUAL.PERF.P3.M.SG
fundación de
1004
בַּיִת
בֵּית־
SUBS.M.SG.C
casa de
3068
יְהוָה
יְהוָ֧ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh de
6635
צָבָא
צְבָאֹ֛ות
SUBS.M.PL.A
ejércitos
9006
הַ
הַ
ART
el
1964
הֵיכָל
הֵיכָ֖ל
SUBS.M.SG.A
templo
9003
לְ
לְ
PREP
a
1129
בנה
הִבָּנֹֽות׃
VERBO.NIF.INFC.U.U.U.A
ser construido