Biblia Interlineal de Nuevo Testamento Tischendorf

2da Corintios 1:11 Reina Valera 1960

cooperando también vosotros a favor nuestro con la oración, para que por muchas personas sean dadas gracias a favor nuestro por el don concedido a nosotros por medio de muchos.

4943
συνυπουργέω
συνυπουργούντων
V-PAP-GPM
obrando debajo juntamente
2532
καί
καὶ
CONJ
también
5210
ὑμεῖς
ὑμῶν
P-2GP
de ustedes
5228
ὑπέρ
ὑπὲρ
PREP
por
2249
ἡμεῖς
ἡμῶν
P-1GP
nosotros
3588
τῇ
T-DSF
a el
1162
δέησις
δεήσει,
N-DSF
ruego
2443
ἵνα
ἵνα
CONJ
para que
1537
ἐκ
ἐκ
PREP
procedente de
4183
πολύς
πολλῶν
A-GPN
muchos
4383
πρόσωπον
προσώπων
N-GPN
rostros
3588
τὸ
T-NSN
el
1519
εἰς
εἰς
PREP
hacia dentro
2249
ἡμεῖς
ἡμᾶς
P-1AP
a nosotros
5486
χάρισμα
χάρισμα
N-NSN
dádiva de favor
1223
διά
διὰ
PREP
a través
4183
πολύς
πολλῶν
A-GPN
de muchas
2168
εὐχαριστέω
εὐχαριστηθῇ
V-APS-3S
sea dada gracias
5228
ὑπέρ
ὑπὲρ
PREP
por
2249
ἡμεῖς
ἡμῶν.
P-1GP
nosotros