Biblia Interlineal de Nuevo Testamento Tischendorf

2da Corintios 1:8 Reina Valera 1960

Porque hermanos, no queremos que ignoréis acerca de nuestra tribulación que nos sobrevino en Asia; pues fuimos abrumados sobremanera más allá de nuestras fuerzas, de tal modo que aun perdimos la esperanza de conservar la vida.

3756
οὐ
Οὐ
PRT-N
No
1063
γάρ
γὰρ
CONJ
porque
2309
θέλω
θέλομεν
V-PAI-1P
estamos queriendo
5210
ὑμεῖς
ὑμᾶς
P-2AP
a ustedes
50
ἀγνοέω
ἀγνοεῖν,
V-PAN
estar no conociendo
80
ἀδελφός
ἀδελφοί,
N-VPM
hermanos
5228
ὑπέρ
ὑπὲρ
PREP
por
3588
τῆς
T-GSF
la
2347
θλῖψις
θλίψεως
N-GSF
aflicción
2249
ἡμεῖς
ἡμῶν
P-1GP
de nosotros
3588
τῆς
T-GSF
la
1096
γίνομαι
γενομένης
V-2ADP-GSF
habiendo llegado a ser
1722
ἐν
ἐν
PREP
en
3588
τῇ
T-DSF
la
773
Ἀσία
Ἀσίᾳ,
N-DSF
Asia
3754
ὅτι
ὅτι
CONJ
que
2596
κατά
καθ’
PREP
según
5236
ὑπερβολή
ὑπερβολὴν
N-ASF
mucho más
5228
ὑπέρ
ὑπὲρ
PREP
más allá
1411
δύναμις
δύναμιν
N-ASF
poder
916
βαρέω
ἐβαρήθημεν,
V-API-1P
fuimos cargados completamente
5620
ὥστε
ὥστε
CONJ
de modo que
1820
ἐξαπορέομαι
ἐξαπορηθῆναι
V-APN
estar sin camino hacia afuera
2249
ἡμεῖς
ἡμᾶς
P-1AP
a nosotros
2532
καί
καὶ
CONJ
y
3588
τοῦ
T-GSN
de el
2198
ζάω
ζῆν·
V-PAN
estar viviendo