Biblia Interlineal de Nuevo Testamento Tischendorf

Colosenses 4:12 Reina Valera 1960

Os saluda Epafras, el cual es uno de vosotros, siervo de Cristo, siempre rogando encarecidamente por vosotros en sus oraciones, para que estéis firmes, perfectos y completos en todo lo que Dios quiere.

782
ἀσπάζομαι
ἀσπάζεται
V-PNI-3S
Está saludando
5210
ὑμεῖς
ὑμᾶς
P-2AP
a ustedes
1889
Ἐπαφρᾶς
Ἐπαφρᾶς
N-NSM
Epafras
3588
T-NSM
el
1537
ἐκ
ἐξ
PREP
procedente de
5210
ὑμεῖς
ὑμῶν,
P-2GP
ustedes
1401
δοῦλος
δοῦλος
N-NSM
esclavo
5547
Χριστός
Χριστοῦ
N-GSM
de Cristo
2424
Ἰησοῦς
Ἰησοῦ,
N-GSM
Jesús
3842
πάντοτε
πάντοτε
ADV
siempre
75
ἀγωνίζομαι
ἀγωνιζόμενος
V-PNP-NSM
agonizándose luchando vigorosamente
5228
ὑπέρ
ὑπὲρ
PREP
por
5210
ὑμεῖς
ὑμῶν
P-2GP
ustedes
1722
ἐν
ἐν
PREP
en
3588
ταῖς
T-DPF
las
4335
προσευχή
προσευχαῖς,
N-DPF
oraciones
2443
ἵνα
ἵνα
CONJ
para que
2476
ἵστημι
σταθῆτε
V-APS-2P
sean puestos de pie
5046
τέλειος
τέλειοι
A-NPM
completos
2532
καί
καὶ
CONJ
y
4135
πληροφορέω
πεπληροφορημένοι
V-RPP-NPM
habiendo sido llevados a plenitud
1722
ἐν
ἐν
PREP
en
3956
πᾶς
παντὶ
A-DSN
toda
2307
θέλημα
θελήματι
N-DSN
cosa deseada
3588
τοῦ
T-GSM
de el
2316
θεός
θεοῦ.
N-GSM
Dios