Biblia Interlineal de Nuevo Testamento Tischendorf

Galatas 6:13 Reina Valera 1960

Porque ni aun los mismos que se circuncidan guardan la ley; pero quieren que vosotros os circuncidéis, para gloriarse en vuestra carne.

3761
οὐδέ
οὐδὲ
CONJ-N
ni
1063
γάρ
γὰρ
CONJ
porque
3588
οἱ
T-NPM
los
4059
περιτέμνω
περιτεμνόμενοι
V-PPP-NPM
siendo circuncidados
846
αὐτός
αὐτοὶ
P-NPM
ellos
3551
νόμος
νόμον
N-ASM
a ley
5442
φυλάσσω
φυλάσσουσιν,
V-PAI-3P
están guardando
235
ἀλλά
ἀλλὰ
CONJ
sino
2309
θέλω
θέλουσιν
V-PAI-3P
están queriendo
5210
ὑμεῖς
ὑμᾶς
P-2AP
a ustedes
4059
περιτέμνω
περιτέμνεσθαι
V-PPN
estar siendo circuncidados
2443
ἵνα
ἵνα
CONJ
para que
1722
ἐν
ἐν
PREP
en
3588
τῇ
T-DSF
la
5212
ὑμέτερος
ὑμετέρᾳ
S-2PDSF
de ustedes
4561
σάρξ
σαρκὶ
N-DSF
carne
2744
καυχάομαι
καυχήσωνται.
V-ADS-3P
se jacten