Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Nuevo Testamento Tischendorf

Hechos 13:46 Reina Valera 1960

Entonces Pablo y Bernabé, hablando con denuedo, dijeron: A vosotros a la verdad era necesario que se os hablase primero la palabra de Dios; mas puesto que la desecháis, y no os juzgáis dignos de la vida eterna, he aquí, nos volvemos a los gentiles.

παῤῥησιάζομαι
παρρησιασάμενοί
V-ADP-NPM
Habiendo hablado a franqueza
τέ
τε
PRT
y
T-NSM
el
Παῦλος
Παῦλος
N-NSM
Paulo
καί
καὶ
CONJ
y
T-NSM
el
921
Βαρνάβας
Βαρναβᾶς
N-NSM
Bernabé
λέγω
εἶπαν·
V-2AAI-3P
dijeron
ὑμεῖς
ὑμῖν
P-2DP
A ustedes
εἰμί
ἦν
V-IAI-3S
estaba siendo
316
ἀναγκαῖος
ἀναγκαῖον
A-NSN
necesario
πρῶτον
πρῶτον
ADV-S
primero
λαλέω
λαληθῆναι
V-APN
estar hablando
τὸν
T-ASM
la
λόγος
λόγον
N-ASM
palabra
τοῦ
T-GSM
de el
θεός
θεοῦ·
N-GSM
Dios
ἐπειδή
ἐπειδὴ
CONJ
ya que
683
ἀπωθέομαι
ἀπωθεῖσθε
V-PNI-2P
empujaron hacia afuera
846
αὐτός
αὐτὸν
P-ASM
a ella
καί
καὶ
CONJ
y
οὐ
οὐκ
PRT-N
no
514
ἄξιος
ἀξίους
A-APM
dignos
κρίνω
κρίνετε
V-PAI-2P
están juzgando
ἑαυτοῦ
ἑαυτοὺς
F-2APM
a ustedes mismos
τῆς
T-GSF
de la
166
αἰώνιος
αἰωνίου
A-GSF
eterna
ζωή
ζωῆς,
N-GSF
vida
ὁράω
ἰδοὺ
V-2AMM-2S
mira
στρέφω
στρεφόμεθα
V-PPI-1P
estamos siendo vueltos
εἰς
εἰς
PREP
hacia dentro
τὰ
T-APN
a las
ἔθνος
ἔθνη.
N-APN
naciones