Biblia Interlineal de Nuevo Testamento Tischendorf

Hechos 27:17 Reina Valera 1960

Y una vez subido a bordo, usaron de refuerzos para ceñir la nave; y teniendo temor de dar en la Sirte, arriaron las velas y quedaron a la deriva.

4950
σύρτις
Σύρτιν
N-ASF
Sirte
3739
ὅς
ἣν
R-ASF
cual
142
αἴρω
ἄραντες
V-AAP-NPM
habiendo alzado
996
βοήθεια
βοηθείαις
N-DPF
ayudas
5530
χράομαι
ἐχρῶντο
V-INI-3P
estábamos usando
5269
ὑποζώννυμι
ὑποζωννύντες
V-PAP-NPM
ceñir por debajo
3588
τὸ
T-ASN
a el
4143
πλοῖον
πλοῖον·
N-ASN
barco
5399
φοβέω
φοβούμενοί
V-PNP-NPM
temiendo
5037
τέ
τε
PRT
y
3361
μή
μὴ
PRT-N
no
1519
εἰς
εἰς
PREP
hacia dentro
3588
τὴν
T-ASF
a la
1601
ἐκπίπτω
ἐκπέσωσιν,
V-2AAS-3P
caigan hacia afuera
5465
χαλάω
χαλάσαντες
V-AAP-NPM
habiendo bajado
3588
τὸ
T-ASN
el
4632
σκεῦος
σκεῦος,
N-ASN
sistema de velas
3779
οὕτω
οὕτως
ADV
así
5342
φέρω
ἐφέροντο.
V-IPI-3P
estaban siendo llevados