Biblia Interlineal de Nuevo Testamento Tischendorf

Hechos 3:13 Reina Valera 1960

El Dios de Abraham, de Isaac y de Jacob, el Dios de nuestros padres, ha glorificado a su Hijo Jesús, a quien vosotros entregasteis y negasteis delante de Pilato, cuando éste había resuelto ponerle en libertad.

3588
τῶν
T-GPM
de los
3588
T-NSM
El
2316
θεός
θεὸς
N-NSM
Dios
11
Ἀβραάμ
Ἀβραὰμ
N-PRI
de Abrahán
2532
καί
καὶ
CONJ
y
3588
T-NSM
el
2316
θεός
θεὸς
N-NSM
Dios
2464
Ἰσαάκ
Ἰσαὰκ
N-PRI
de Isaac
2532
καί
καὶ
CONJ
y
3588
T-NSM
el
2316
θεός
θεὸς
N-NSM
Dios
2384
Ἰακώβ
Ἰακώβ,
N-PRI
de Jacob
3588
T-NSM
el
2316
θεός
θεὸς
N-NSM
Dios
3962
πατήρ
πατέρων
N-GPM
padres
2249
ἡμεῖς
ἡμῶν,
P-1GP
de nosotros
1392
δοξάζω
ἐδόξασεν
V-AAI-3S
dio esplendor
3588
τὸν
T-ASM
a el
3816
παῖς
παῖδα
N-ASM
siervo
846
αὐτός
αὐτοῦ
P-GSM
de él
2424
Ἰησοῦς
Ἰησοῦν,
N-ASM
a Jesús
3739
ὅς
ὃν
R-ASM
a quien
5210
ὑμεῖς
ὑμεῖς
P-2NP
ustedes
3303
μέν
μὲν
PRT
de hecho
3860
παραδίδωμι
παρεδώκατε
V-AAI-2P
entregaron
2532
καί
καὶ
CONJ
y
720
ἀρνέομαι
ἠρνήσασθε
V-ADI-2P
repudiaron
2596
κατά
κατὰ
PREP
hacia abajo
4383
πρόσωπον
πρόσωπον
N-ASN
rostro
4091
Πιλᾶτος
Πειλάτου,
N-GSM
de Pilato
2919
κρίνω
κρίναντος
V-AAP-GSM
habiendo juzgado
1565
ἐκεῖνος
ἐκείνου
D-GSM
aquél
630
ἀπολύω
ἀπολύειν·
V-PAN
estar liberando