Biblia Interlineal de Nuevo Testamento Tischendorf

Hechos 8:39 Reina Valera 1960

Cuando subieron del agua, el Espíritu del Señor arrebató a Felipe; y el eunuco no le vio más, y siguió gozoso su camino.

3753
ὅτε
ὅτε
ADV
Cuando
1161
δέ
δὲ
CONJ
pero
305
ἀναβαίνω
ἀνέβησαν
V-2AAI-3P
pusieron planta de pie hacia arriba
1537
ἐκ
ἐκ
PREP
fuera de
3588
τοῦ
T-GSN
el
5204
ὕδωρ
ὕδατος,
N-GSN
agua
4151
πνεῦμα
πνεῦμα
N-NSN
espíritu
2962
κύριος
κυρίου
N-GSM
de Señor
726
ἁρπάζω
ἥρπασεν
V-AAI-3S
arrebató enérgicamente
3588
τὸν
T-ASM
a el
5376
Φίλιππος
Φίλιππον,
N-ASM
Felipe
2532
καί
καὶ
CONJ
y
3756
οὐ
οὐκ
PRT-N
no
3708
ὁράω
εἶδεν
V-2AAI-3S
vio
846
αὐτός
αὐτὸν
P-ASM
a él
3765
οὐκέτι
οὐκέτι
ADV-N
ya no
3588
T-NSM
el
2135
εὐνοῦχος
εὐνοῦχος·
N-NSM
eunuco
4198
πορεύομαι
ἐπορεύετο
V-INI-3S
estaba yendo en camino
1063
γάρ
γὰρ
CONJ
porque
3588
τὴν
T-ASF
a el
3598
ὁδός
ὁδὸν
N-ASF
camino
846
αὐτός
αὐτοῦ
P-GSM
de él
5463
χαίρω
χαίρων.
V-PAP-NSM
regocijando