Biblia Interlineal de Nuevo Testamento Tischendorf

Juan 1:33 Reina Valera 1960

Y yo no le conocía; pero el que me envió a bautizar con agua, aquél me dijo: Sobre quien veas descender el Espíritu y que permanece sobre él, ése es el que bautiza con el Espíritu Santo.

2504
κἀγώ
κἀγὼ
P-1NS-K
Y yo
3756
οὐ
οὐκ
PRT-N
no
1492
εἴδω
ᾔδειν
V-2LAI-1S
había sabido
846
αὐτός
αὐτόν,
P-ASM
a él
235
ἀλλά
ἀλλ’
CONJ
sino
3588
ὁ
ὁ
T-NSM
el
3992
πέμπω
πέμψας
V-AAP-NSM
habiendo enviado
1473
ἐγώ
με
P-1AS
a mí
907
βαπτίζω
βαπτίζειν
V-PAN
estar sumergiendo
1722
ἐν
ἐν
PREP
en
5204
ὕδωρ
ὕδατι,
N-DSN
agua
1565
ἐκεῖνος
ἐκεῖνός
D-NSM
aquél
1473
ἐγώ
μοι
P-1DS
a mí
3004
λέγω
εἶπεν·
V-2AAI-3S
dijo
1909
ἐπί
ἐφ’
PREP
Sobre
3739
ὅς
ὃν
R-ASM
cual
302
ἄν
ἂν
PRT
probable
3708
ὁράω
ἴδῃς
V-2AAS-2S
veas
3588
ὁ
τὸ
T-ASN
a el
4151
πνεῦμα
πνεῦμα
N-ASN
espíritu
2597
καταβαίνω
καταβαῖνον
V-PAP-ASN
descendiendo
2532
καί
καὶ
CONJ
y
3306
μένω
μένον
V-PAP-ASN
permaneciendo
1909
ἐπί
ἐπ’
PREP
sobre
846
αὐτός
αὐτόν,
P-ASM
él
3778
οὗτος
οὗτός
D-NSM
este
1510
εἰμί
ἐστιν
V-PAI-3S
está siendo
3588
ὁ
ὁ
T-NSM
el
907
βαπτίζω
βαπτίζων
V-PAP-NSM
sumergiendo
1722
ἐν
ἐν
PREP
en
4151
πνεῦμα
πνεύματι
N-DSN
espíritu
40
ἅγιος
ἁγίῳ.
A-DSN
santo